Father convicted in the death of his 9-year-old daughter
A jury found Luciano Frattolin guilty of second-degree murder and concealment of a human corpse in the death of Melina Frattolin.
አባት የ9 ዓመቷን ልጁን በውኃ አስጥሞ በመግደልና አስከሬኗን በሰሜናዊ ኒውዮርክ በመደበቅ ጥፋተኛ ተባለ
የ46 ዓመቱ ሉቺያኖ ፍራቶሊን፣ የ9 ዓመቷን ልጁን ሜሊና ፍራቶሊንን በመግደሉ ምክንያት፣ ሰኞ ዕለት በዳኞች ቡድን በሁለተኛ ደረጃ ግድያ እና የሰው አስከሬን በመደበቅ ወንጀሎች ጥፋተኛ ተብሏል። ሲቢሲ እንደዘገበው፣ ውሳኔው ሲነበብ የፊት ገጽታውን ሳይለውጥ ጭንቅላቱን በትንሹ ሲነቀንቅ ታይቷል።
የኤሴክስ ካውንቲ ዐቃቤ ሕግ ማይክል ላንጊ እንደገለጹት፣ የሜሊና አያቶችና አክስቶች ችሎቱን ተከታትለዋል፤ በውሳኔውም እፎይታ ተሰምቷቸዋል። የሜሊና እናት ካሊ ጋላኒስ ግን፣ ሉቺያኖ ፍራቶሊን ምስክርነት ሊሰጥ ይችላል ብላ በመስጋቷ፣ ፍርድ ቤት መገኘት እንዳልፈለገች ላንጊ ተናግረዋል።
“ልጇ ወደ ቤት እንድትመለስ ሌሊቱን ሙሉ ጠበቀች፤ በመስኮትም ትመለከት ነበር። ልጇ ግን ፈጽሞ ወደ ቤት አልተመለሰችም። በማግስቱም በኒውዮርክ ኤሴክስ ካውንቲ ውስጥ ባለ ወንዝ ውስጥ ሞታ መገኘቷን የሚገልጽ ስልክ ደረሳት። ይህ ቢያንስ ለቤተሰቡ አንዳች ዓይነት መጽናኛና የሐዘን መቋጫ እንዲሆንላቸው ተስፋ እናደርጋለን።”
ፍራቶሊን በኢትዮጵያ ተወልዶ፣ የጣሊያን ፓስፖርት የያዘ ሲሆን፣ በሞንትሪያል፣ ካናዳ ይኖር ነበር። ጋምቤላ የተባለውን የቡና ኩባንያውን በማስተዋወቅበት ማኅበራዊ ሚዲያ ላይ ስለ ልጁም ብዙ ጊዜ ይለጥፍ ነበር።
ባለፈው ዓመት ጁላይ 19፣ በአዲሮንዳክስ አካባቢ ለዕረፍት ሳሉ፣ ልጁ ሌክ ጆርጅ አቅራቢያ ካለ የመኪና ማቆሚያ ጠፍታለች በማለት ፍራቶሊን ለ911 ደውሏል። የኒውዮርክ ግዛት ፖሊስ እንዳስታወቀው፣ ሁለት ወንዶች ልጅቷን በኃይል ወደ ነጭ ቫን አስገብተዋታል ብሎ ተናግሮ ነበር።
የአምበር ማስጠንቀቂያ ቢወጣም፣ ፖሊስ በፍራቶሊን ታሪክ ውስጥ የማይጣጣሙ ነገሮችን ካገኘ በኋላ ጠለፋ እንዳልተፈጸመ ደምድሟል። የሜሊና አስከሬን በቲኮንደሮጋ፣ ከግዛት አውራ ጎዳና ወጣ ባለ ጥልቀት የሌለው የውኃ ኩሬ ውስጥ ተገኝቷል፤ አስከሬኗም በወደቀ ዛፍ አቅራቢያ በድንጋይ ተሸፍኖ ነበር።
Padre riconosciuto colpevole di aver annegato la figlia di 9 anni e nascosto il corpo nello Stato di New York
Luciano Frattolin, 46 anni, è stato riconosciuto colpevole lunedì da una giuria di omicidio di secondo grado e occultamento di cadavere per la morte della figlia di 9 anni, Melina Frattolin. Secondo la CBC, mentre veniva letto il verdetto ha mantenuto un’espressione neutra, scuotendo leggermente la testa.
Il procuratore distrettuale della contea di Essex, Michael Langey, ha dichiarato che i nonni e le zie di Melina hanno assistito al processo e hanno provato sollievo per il verdetto. Langey ha riferito alla CBC che la madre di Melina, Kali Galanis, non era presente in aula perché non voleva trovarsi lì nell’eventualità che Luciano Frattolin decidesse di testimoniare.
«Ha aspettato tutta la notte che sua figlia tornasse a casa, guardando fuori dalla finestra. Sua figlia non è mai tornata e il giorno dopo ha ricevuto la telefonata che le comunicava che era morta in un corso d’acqua nella contea di Essex, nello Stato di New York. Speriamo che questo possa offrire loro almeno una forma di chiusura.»
Frattolin era nato in Etiopia, possedeva un passaporto italiano e viveva a Montréal, in Canada. Pubblicava spesso contenuti dedicati alla figlia sui social media, dove promuoveva anche Gambella, l’azienda di caffè da lui fondata.
Il 19 luglio dello scorso anno, Frattolin chiamò il 911 e dichiarò che la figlia era scomparsa da un parcheggio vicino a Lake George, mentre erano in vacanza nella regione degli Adirondack. Secondo la Polizia dello Stato di New York, sostenne che due uomini avessero costretto la bambina a salire su un furgone bianco.
Fu diramata un’allerta AMBER, ma la polizia concluse in seguito che non vi era stato alcun rapimento, dopo aver rilevato incongruenze nel racconto di Frattolin. Il corpo di Melina fu trovato nelle acque basse di uno stagno nei pressi di una strada statale a Ticonderoga; era stato nascosto sotto una roccia vicino a un albero caduto.
Comments