Genzebe Dibaba's interview and the interpreter was off topic





Genzebe Dibaba's interview and the interpreter was off topic
MAKE SURE TO TURN ON Closed Caption (CC) Button


Here is what she said


00:00:00.500 --- 00:00:02.740
የሴቶች የ1500 ሜትር ፍፃሜ ነው

00:00:02.940 --- 00:00:06.140
አሸናፊዋ ከኢትዮጵያ ገንዘቤ ዲባባ ነች

00:00:06.140 --- 00:00:09.400
ዛሬ በጣም ቆንጆ እሩጫ ነበር እስኪ ስለሩጫሽ ንገሪን::

00:00:09.700 --- 00:00:16.240
not one-to-one-interpretation (ትርጉሞ የተቀነሰና የተጨመረ ክፍል አለው)

00:00:16.540 --- 00:00:20.680
Well, this year, I was finishing all races at first,

00:00:20.720 --- 00:00:22.340
I was running the fastest time,

00:00:22.500 --- 00:00:26.180
this is not just 1500 but also this is a year I run 5000 my personal best

00:00:26.940 --- 00:00:28.835
I had full confidence;

00:00:28.835 --- 00:00:30.575
I had the best training

00:00:30.575 --- 00:00:32.575
that is the main reasons for my result

00:00:48.840 --- 00:00:51.480
ይህ ውድድር ሲጀመር በጣም ፈጣን አልነበረም

00:00:51.480 --- 00:00:55.000
ግን የመጨረሻወቹ ሁለት ዙሮች ላይ አንቺ ከነፍሽ

00:00:55.400 --- 00:00:56.620
ያ ነበር እቅድሽ ?

00:01:08.024 --- 00:01:10.024
Well, since I know my own performance

00:01:10.024 --- 00:01:11.044
and I already knew the performance of all the athletes

00:01:11.044 --- 00:01:12.119
today is not the only time I've computed with them

00:01:12.119 --- 00:01:13.146
We have been in similar competitions in the past

00:01:13.488 --- 00:01:15.488
I already knew their performance

00:01:15.488 --- 00:01:18.468
That was the main reason I took off at the end of 2 laps

00:01:19.140 --- 00:01:21.480
I knew the don't have finishing records better than I have

00:01:21.970 --- 00:01:23.370
also I was running with full confidence

00:01:27.120 --- 00:01:38.000
Omitted ! not one to-one-interpretation (ትርጉሞ የተቀነሰና የተጨመረ ክፍል አለው)

00:01:38.520 --- 00:01:39.080
እንኳን ደስ አለሽ

00:01:39.100 --- 00:01:40.289
Thank you very much

Translation by Ethiotrans.com 





Comments

Popular posts from this blog

Birhanu Nega scapped death

What company has copoun in Groupon

የአሜረካው ስታር ባክስ ኩባንያ በአሜሪካ ለሚገኙ ኢትዮጵያውን በነፍስ ወከፍ 50ሺ ዶላር ካሳ ለመክፈል ተስማማ