Ethiotrans • African Languages. Anytime. Anywhere. Since 1999

African Languages. Anytime. Anywhere. Since 1999.

Ethiotrans • Software Localization • Translation • Interpretation

Call / Text: 619-255-5530

San Diego, California • Serving USA + global clients

Email: info@ethiotrans.com

4265 Fairmount Ave #240, San Diego, CA 92105

We speak your customer’s language.

Ethiotrans is a US-registered language services company focusing on African languages — and delivering more than 150 world languages — for government, legal, medical, education, and business use. We translate and localize software, manuals, health documents, legal documents, educational content, websites, multimedia, and technical material. We also provide certified interpreters for court, asylum/USCIS, hospital, social services, and urgent cases. :contentReference[oaicite:6]{index=6}

Get a Translator / Interpreter → Request a Quote (Fast)

Legal & Immigration

Asylum interviews, sworn statements, expert witness, court-certified interpretation for hearings and depositions. :contentReference[oaicite:7]{index=7}

Medical & Emergency

ER intake, mental health sessions, discharge notes, public health outreach — in-language so nothing is missed. :contentReference[oaicite:8]{index=8}

Business & Government

HR onboarding, safety training, compliance, product localization, multilingual websites, and voiceover/subtitling. :contentReference[oaicite:9]{index=9}

Certified Human Translators

Native / heritage speakers of Amharic, Oromo, Tigrinya, Somali, Swahili, Arabic, Dinka, Nuer, Wolof, Hausa, Fulfulde, and many more. We also support Spanish, French, Russian, Vietnamese, Korean, Mandarin, etc. :contentReference[oaicite:10]{index=10}

Software & UI Localization

We resize GUIs for Ethiopic/African scripts, translate resource files, and adapt products for new African markets. We also advise on Unicode, fonts, and right-to-left / complex scripts. :contentReference[oaicite:11]{index=11}

Voiceover / Subtitling / DTP

Video voiceover, captioning, transcription, desktop publishing, culturally correct graphics and layouts — ready for print, broadcast, or web. :contentReference[oaicite:12]{index=12}

Core Services

Since 1999

Translation

• Documents (legal, medical, technical, academic)
• Certificates, affidavits, immigration packets
• Training manuals, HR policies, safety sheets

Interpretation

• Consecutive & simultaneous
• Court, asylum / USCIS, depositions
• Medical, social services, emergency calls

Localization & I18n

• Software GUI resizing for Amharic / Ethiopic scripts
• Website & app localization
• Unicode conversion & font compliance

Media & Production

• Voiceover & subtitling / closed captioning
• Transcription & timecoding
• DTP / formatting / multilingual graphics

Expert / Advisory

• Cultural consulting
• Expert witness testimony
• Market access strategy for African audiences

Languages We Support (Sample)

Amharic Ge’ez Oromo Tigrinya / Tigrigna Somali Swahili Dinka Nuer Arabic Hausa Wolof Bambara Fulfulde / Pulaar Lingala Krio Zulu Shona French (African French) Spanish Russian Vietnamese Mandarin

We also handle “hard-to-find” and endangered languages. We recruit native speakers and heritage speakers so that meaning, tone, and cultural intent survive translation. :contentReference[oaicite:13]{index=13}

Where We Work

We are headquartered in San Diego, California, with coverage across Southern & Northern California (San Diego, Los Angeles, Orange County, Riverside, San Bernardino, Sacramento, Oakland, San Jose) and national / international remote support. If you need an Amharic, Somali, Oromo, Tigrinya, Nuer, Dinka, Swahili, Fulani / Fulfulde, etc. interpreter on site or by phone, we’ll help. :contentReference[oaicite:14]{index=14}

Emergency / same-day? Email info@ethiotrans.com or call 619-255-5530.

Ethiotrans • African Languages. Anytime. Anywhere. Since 1999.

4265 Fairmount Ave #240, San Diego, CA 92105 • Tel 619-255-5530 • info@ethiotrans.com

We translate, interpret, localize, subtitle, typeset, and advise in more than 150 languages — with deep, native coverage for African languages and communities. Visit Ethiotrans.com →

© 2025 Ethiotrans.com • DUNS: 142556377 • CAGE/NCAGE: 3XFK4. All rights reserved. :contentReference[oaicite:15]{index=15}