Yellow Card Ethiopian Original Card

Service Provider Disclaimer

Multilingual version – informational notice

English

We are not a government agency. We are an independent service provider with more than 25 years of experience, having helped thousands of customers prepare and organize their applications.

We assist with document review, fingerprinting arrangements, passport and visa photo services, copying and scanning documents, and general application preparation.

We do not issue visas, residence permits, or Ethiopian Origin IDs, and we do not make approval decisions. All final decisions are made by the relevant government authorities.

Español

No somos una agencia gubernamental. Somos un proveedor de servicios independiente con más de 25 años de experiencia, habiendo ayudado a miles de clientes a preparar y organizar sus solicitudes.

Ayudamos revisando documentos, organizando servicios de huellas digitales, proporcionando fotos para pasaportes y visas, copiando y escaneando documentos.

No emitimos visas, permisos de residencia ni Identificación de Origen Etíope. Todas las decisiones finales corresponden a las autoridades gubernamentales.

Français

Nous ne sommes pas une agence gouvernementale. Nous sommes un prestataire de services indépendant avec plus de 25 ans d’expérience.

Nous aidons à la vérification des documents, aux services d’empreintes digitales, aux photos de passeport et de visa, ainsi qu’à la copie et au scan.

Nous ne délivrons pas de visas, de permis de séjour ou de carte d’origine éthiopienne. Les décisions finales relèvent des autorités compétentes.

العربية

لسنا جهة حكومية. نحن مزود خدمات مستقل لدينا أكثر من 25 عامًا من الخبرة.

نساعد في مراجعة المستندات، وتنظيم البصمات، وصور جواز السفر والتأشيرة، ونسخ ومسح المستندات.

لا نصدر تأشيرات أو تصاريح إقامة أو بطاقة الأصل الإثيوبي. جميع القرارات النهائية تصدر عن الجهات الحكومية.

Português

Não somos uma agência governamental. Somos um prestador de serviços independente com mais de 25 anos de experiência.

Ajudamos na revisão de documentos, serviços de impressão digital, fotos para passaporte e visto, cópia e digitalização.

Não emitimos vistos ou autorizações de residência. Todas as decisões finais são das autoridades governamentais.

中文（简体）

我们不是政府机构。我们是一家拥有25年以上经验的独立服务提供商。

我们协助文件审核、指纹安排、护照和签证照片、文件复印和扫描。

我们不签发签证、居留许可或埃塞俄比亚血统身份证。最终决定由政府机构作出。

Deutsch

Wir sind keine Regierungsbehörde. Wir sind ein unabhängiger Dienstleister mit über 25 Jahren Erfahrung.

Wir unterstützen bei Dokumentenprüfung, Fingerabdruckdiensten, Pass- und Visafotos sowie Kopieren und Scannen.

Wir stellen keine Visa oder Aufenthaltstitel aus. Alle Entscheidungen treffen staatliche Behörden.

日本語

当社は政府機関ではありません。25年以上の経験を持つ独立したサービス提供者です。

書類確認、指紋手配、パスポート・ビザ写真、コピー・スキャンを支援します。

ビザや居留許可は発行せず、最終判断は政府機関が行います。

हिन्दी

हम कोई सरकारी एजेंसी नहीं हैं। हम 25 वर्षों से अधिक अनुभव वाले स्वतंत्र सेवा प्रदाता हैं।

हम दस्तावेज़ समीक्षा, फिंगरप्रिंट सेवाएँ, पासपोर्ट व वीज़ा फोटो, कॉपी और स्कैनिंग में सहायता करते हैं।

हम वीज़ा या निवास परमिट जारी नहीं करते। सभी निर्णय सरकारी प्राधिकरण लेते हैं।

Kiswahili

Sisi si wakala wa serikali. Sisi ni mtoa huduma huru mwenye uzoefu wa zaidi ya miaka 25.

Tunasaidia ukaguzi wa nyaraka, alama za vidole, picha za pasipoti na visa, nakala na skani.

HatutoI visa wala vibali vya ukaazi. Maamuzi yote hufanywa na serikali.

አማርኛ

እኛ የመንግስት ተቋም አይደለንም። ከ25 ዓመታት በላይ ልምድ ያለን ገለልተኛ አገልግሎት አቅራቢ ነን።

ሰነዶች እንመርምራለን፣ የጣት አሻራ፣ የፓስፖርትና ቪዛ ፎቶ፣ ኮፒና ስካን እንሰጣለን።

ቪዛ ወይም የመኖሪያ ፈቃድ አንሰጥም። የመጨረሻ ውሳኔ የመንግስት ነው።

Afaan Oromo

Nuti dhaabbata mootummaa miti. Nuti tajaajilaa of danda’ee waggoota 25 ol muuxannoo qabu dha.

Galmee ni ilaalla, mallattoo qubaa, suuraa paaspoortii fi viizaa, kopiifi iskaan ni kennina.

Nuti viizaa yookaan eeyyama jireenyaa hin kenninu. Murtiin dhumaa mootummaa irraa kennamee jira.

ትግርኛ

ንሕና ትካል መንግስቲ ኣይኮናን። ገለልተኛ ኣገልግሎት ኣቕራቢ ኢና።

ሰነዳት ንመርምር፣ ኣሻራ፣ ፎቶ ፓስፖርትን ቪዛን፣ ኮፒን ስካንን ንህብ።

ቪዛ ወይ ፈቃድ መኖሪያ ኣይንህብን። መወዳእታ ውሳኔ ናይ መንግስቲ እዩ።

Soomaali

Ma nihin hay’ad dowladeed. Waxaan nahay adeeg bixiye madax-bannaan oo leh waayo-aragnimo ka badan 25 sano.

Waxaan ka caawinnaa hubinta dukumentiyada, faraha, sawirrada baasaboorka iyo fiisaha, nuqul iyo iskaanka.

Ma bixino fiiso ama oggolaansho deggenaansho. Go’aanka ugu dambeeya waa kan dowladda.

Afar

Nanu haytoyta mootummaa hinna. Nanu tajaajil qaddoysaa kee 25 sanat caagidda qaxxa.

Nanu waraaqat ilaala, farah, suura baaspoort kee viiza, kopi kee iskaan ni abna.

Nanu viiza hinnana. Murtii dhumaa haytoyta mootummaa tani.