Faccetta nera
Se tu dall’altipiano guardi il mare,
moretta che sei schiava fra gli schiavi,
vedrai come in un sogno tante navi
e un tricolore sventolar per te…
Faccetta nera,
bell’Abissina,
aspetta e spera
Che già l’ora si avvicina!
Quando saremo
insieme a te,
noi ti daremo
un’altra legge è un altro Re!
La legge nostra è schiavitù d’amore,
il nostro motto è «libertà e dovere…»
Vendicheremo noi, Camice Nere,
gli eroi caduti, liberando te!
Faccetta nera,
bell’Abissina,
aspetta e spera
Che già l’ora si avvicina!
Quando saremo
insieme a te,
noi ti daremo
un’altra legge è un altro Re!
Faccetta nera, piccola Abissina,
ti porteremo a Roma, liberata.
Dal sole nostro tu sarai baciata,
Sarai in camicia nera pure tu.
Faccetta nera,
sarai romana.
La tua bandiera
sarà sol quella italiana!
Noi marceremo
insieme a te
e sfileremo
avanti al Duce e avanti al Re!
Micheli ho scritto anche una quarta strofa,
che mai fu pubblicata:
Faccetta nera, il sogno s’è avverato
si adempie il voto sacro degli eroi
non sei più schiava ma sorella a noi;
l’Italia nostra è madre pure a te.
Faccetta nera bella italiana!
Eri straniera e adesso l’Africa è romana
Faccetta nera anche per te
c’è una bandiera, c’è una Patria, un Duce e un Re.
MACHINE TRANSLATION
Little BlackWords: Renato Micheli Music: Mario Ruccione
If you look at the sea from the plateau,brunette who're a slave among the slaves,as you'll see in a dream many shipsand a tricolor waving for you ...
Little black face,beautiful Abyssinian,wait and hopeThat already the hour coming!When wewith you,We will give youanother law is another King!
Our law is slavery of love,our motto is "freedom and duty ..."We avenge us, Black Shirts,the fallen heroes, freeing you!
Little black face,beautiful Abyssinian,wait and hopeThat already the hour coming!When wewith you,We will give youanother law is another King!
Little black face, small Abyssinian,we will take you to Rome, liberated.Since you will be our sun-kissed,Will you be black shirt you too.
Little black face,you Roman.Your flagsol will be the Italian one!We will marchwith youand parade inahead of the Duce and the King!
Micheli I wrote a fourth verse,that never was published:
Little black face, the dream came trueIt fulfills the sacred vote of the heroesyou are no longer a slave but sister to us;Italy is our mother as well to you.
Little black face beautiful Italian!You were foreign, and now Africa is RomanBlack facet for youthere is a flag, there is a homeland, a Duce and King.
Little BlackWords: Renato Micheli Music: Mario Ruccione
If you look at the sea from the plateau,brunette who're a slave among the slaves,as you'll see in a dream many shipsand a tricolor waving for you ...
Little black face,beautiful Abyssinian,wait and hopeThat already the hour coming!When wewith you,We will give youanother law is another King!
Our law is slavery of love,our motto is "freedom and duty ..."We avenge us, Black Shirts,the fallen heroes, freeing you!
Little black face,beautiful Abyssinian,wait and hopeThat already the hour coming!When wewith you,We will give youanother law is another King!
Little black face, small Abyssinian,we will take you to Rome, liberated.Since you will be our sun-kissed,Will you be black shirt you too.
Little black face,you Roman.Your flagsol will be the Italian one!We will marchwith youand parade inahead of the Duce and the King!
Micheli I wrote a fourth verse,that never was published:
Little black face, the dream came trueIt fulfills the sacred vote of the heroesyou are no longer a slave but sister to us;Italy is our mother as well to you.
Little black face beautiful Italian!You were foreign, and now Africa is RomanBlack facet for youthere is a flag, there is a homeland, a Duce and King.
No comments:
Post a Comment