The Constitution of the United States: A Transcription Amharic Version የዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግሥት፡ ግልባጭ (Amharic)

DRAFT

TRANLATION ASSISTED by ETHIOTRANS.COM

ማሳሰቢያ፡- የሚከተለው ጽሁፍ የህገ መንግስቱ ግልባጭ ነው በያዕቆብ ሻለስ በብራና ላይ ( በሮቱንዳ በብሔራዊ ቤተ መዛግብት ሙዚየም ላይ የሚታየው ሰነድ ) የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ ዋናውን ያንፀባርቃል ።

እኛ የዩናይትድ ስቴትስ ህዝቦች ፣ የበለጠ ፍጹም ህብረት ለመመስረት፣ ፍትህ ለመመስረት፣ የቤት ውስጥ ሰላምን ለማረጋገጥ፣ ለጋራ መከላከያ ለማቅረብ፣ አጠቃላይ ደህንነትን ለማስተዋወቅ እና የነጻነት በረከቶችን ለራሳችን እና ለትውልዶቻችን ለማስጠበቅ፣ እንሾማለን። ይህንን ሕገ መንግሥት ለዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ ማቋቋም።

አንቀጽ. አይ.

ክፍል. 1.

ሁሉም የህግ አውጭ ስልጣኖች የሴኔት እና የተወካዮች ምክር ቤትን ያቀፈ የዩናይትድ ስቴትስ ኮንግረስ ይሰጣሉ።

ክፍል. 2.

የተወካዮች ምክር ቤት በየሁለተኛ ዓመቱ በተለያዩ ክልሎች ህዝብ የሚመርጥ አባላትን ያቀፈ ሲሆን በየክልሉ ያሉ መራጮች እጅግ በጣም ብዙ የሆነ የክልል ህግ አውጪ ቅርንጫፍ መራጮችን መመዘኛ ማሟላት አለባቸው።

ማንም ሰው ሃያ አምስት አመት ያልሞላው እና የሰባት አመት የዩናይትድ ስቴትስ ዜጋ የሆነ እና ሲመረጥ የሚመረጥበት ግዛት ነዋሪ ያልሆነ ተወካይ መሆን የለበትም። .

ተወካዮች እና ቀጥተኛ ታክሶች በዚህ ህብረት ውስጥ ሊካተቱ ከሚችሉት በርካታ ግዛቶች መካከል ይከፋፈላሉ፣ እንደየራሳቸው ቁጥሮች፣ እነዚህም ለዓመታት አገልግሎት የታሰሩትን ጨምሮ በአጠቃላይ የነጻ ሰዎች ቁጥር ላይ በመጨመር ይወሰናል። እና ህንዳውያንን ሳይጨምር፣ ከሌሎቹ ሰዎች ሦስቱ አምስተኛው። ትክክለኛው ቆጠራ የሚካሄደው የዩናይትድ ስቴትስ ኮንግረስ የመጀመሪያ ስብሰባ ከተጠናቀቀ በኋላ ባሉት ሦስት ዓመታት ውስጥ እና በሚቀጥሉት የአሥር ዓመታት ጊዜ ውስጥ ነው፣ በሕጉ መመሪያ መሠረት። የተወካዮች ቁጥር ለእያንዳንዱ ሠላሳ ሺህ ከአንድ መብለጥ የለበትም፣ ነገር ግን እያንዳንዱ ክልል ቢያንስ አንድ ተወካይ ይኖረዋል። እና እንደዚህ አይነት ቆጠራ እስከሚደረግ ድረስ፣ የኒው ሃምፕሻየር ግዛት ሶስት፣ ማሳቹሴትስ ስምንት፣ ሮድ-አይላንድ እና ፕሮቪደንስ ፕላንቴሽን አንድ፣ ኮነቲከት አምስት፣ ኒው-ዮርክ ስድስት፣ ኒው ጀርሲ አራት፣ ፔንስልቬንያ ስምንት፣ ዴላዌር አንድ፣ ሜሪላንድ የመመደብ መብት ይኖረዋል። ስድስት፣ ቨርጂኒያ አስር፣ ሰሜን ካሮላይና አምስት፣ ደቡብ ካሮላይና አምስት እና ጆርጂያ ሶስት።

ከየትኛውም ክልል በተወካዩ ውስጥ ክፍት የስራ ቦታዎች ሲፈጠሩ፣ የስራ አስፈፃሚው ባለስልጣን እነዚህን ክፍት የስራ ቦታዎች ለመሙላት የምርጫ ጽሁፍ ያወጣል።

የተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባኤያቸውን እና ሌሎች ባለሥልጣኖቻቸውን ይወቅሳሉ። እና ብቸኛ የመብት ስልጣን ይኖረዋል።

ክፍል. 3.

የዩናይትድ ስቴትስ ሴኔት በህግ አውጭው የሚመረጡት ከእያንዳንዱ ግዛት ሁለት ሴናተሮችን ያቀፈ ይሆናል።በውስጡም ለስድስት ዓመታት; እና እያንዳንዱ ሴናተር አንድ ድምጽ ይኖረዋል።

በመጀመሪያው ምርጫ ምክንያት ከተሰበሰቡ በኋላ ወዲያውኑ በሦስት ምድቦች ይከፈላሉ. የአንደኛ ክፍል ሴናተሮች መቀመጫዎች በሁለተኛው ዓመት ማብቂያ ላይ፣ የሁለተኛው ክፍል አራተኛው ዓመት ሲጠናቀቅ እና የሶስተኛው ክፍል በስድስተኛው ዓመት ማብቂያ ጊዜ እንዲለቁ ይደረጋል ፣ ስለዚህ አንድ ሦስተኛው እንዲፈቀድ። በየሁለተኛው ዓመት መመረጥ; እና ክፍት የስራ መደቦች የተከሰቱት በመልቀቂያ፣ ወይም በሌላ መልኩ፣ በማንኛውም ክልል የህግ አውጭ አካል የእረፍት ጊዜ ውስጥ ከሆነ፣ አስፈፃሚው እስከሚቀጥለው የህግ አውጭው ስብሰባ ድረስ ጊዜያዊ ቀጠሮዎችን መስጠት ይችላል፣ ይህም ክፍት የስራ ቦታዎችን ይሞላል።

ማንም ሰው እስከ ሠላሳ ዓመት ዕድሜ ያልደረሰ፣ እና ዘጠኝ ዓመት የዩናይትድ ስቴትስ ዜጋ የሆነ፣ እና ሲመረጥ የሚመረጥበት ግዛት ነዋሪ ያልሆነ ሴናተር ሊሆን አይችልም።

የዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዚዳንት የሴኔት ፕሬዚዳንት ይሆናሉ, ነገር ግን በእኩል ካልተከፋፈሉ በስተቀር ድምጽ አይኖራቸውም.

ሴኔቱ ምክትል ፕሬዝዳንቱ በሌሉበት ወይም የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዝዳንት ፅህፈት ቤትን ሲሰራ ሌሎች ባለስልጣኖቻቸውን እና እንዲሁም ፕሬዚዳንቱን በጊዜያዊነት ያሳድዳል።

ሁሉንም ክሶች የመሞከር ብቸኛ ስልጣን ሴኔት ይኖረዋል። ለዚያ ዓላማ በሚቀመጡበት ጊዜ መሐላ ወይም ማረጋገጫ ይሆናሉ። የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚደንት ሲዳኙ ዋና ዳኛው ይመራሉ፡ እና ማንም ሰው ከተገኙት አባላት ሁለት ሶስተኛው ሳይስማሙ አይከሰስም።

በተከሰሱ ጉዳዮች ላይ የሚሰጠው ፍርድ ከቢሮ ከመባረር እና በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ማንኛውንም የክብር ፣የታማኝነት ወይም የትርፍ ቢሮ ለመያዝ እና ለመደሰት ብቁ አይደለም ነገር ግን የተፈረደበት አካል ተጠያቂ እና ክስ ፣ ችሎት ፣ፍርድ ሊደርስበት ይችላል ። እና ቅጣት, በሕግ መሠረት.

ክፍል. 4.

ለሴናተሮች እና ተወካዮች ምርጫ የሚካሄድበት ጊዜ፣ ቦታ እና አካሄድ በእያንዳንዱ ግዛት በህግ አውጭው ይገለጻል፤ ነገር ግን ኮንግረስ በማንኛውም ጊዜ በህግ እነዚህን ደንቦች ሊያወጣ ወይም ሊለውጥ ይችላል፣ የሴናተሮችን chusing ቦታዎች በስተቀር።

ኮንግረስ በየአመቱ ቢያንስ አንድ ጊዜ ይሰበሰባል፣ እና እንደዚህ አይነት ስብሰባ በታህሳስ ወር የመጀመሪያ ሰኞ ይሆናል።በሕግ የተለየ ቀን ካልሾሙ በስተቀር።

ክፍል. 5.

እያንዳንዱ ምክር ቤት የእራሱ አባላት ምርጫ፣ ተመላሾች እና ብቃት ዳኛ ይሆናል፣ እና የእያንዳንዳቸው አብላጫ ቁጥር የንግድ ሥራ ምልአተ ጉባኤ ይሆናል። ነገር ግን አነስተኛ ቁጥር ያለው ቁጥር ከቀን ወደ ቀን ሊራዘም ይችላል፣ እና በዚህ መንገድ እና እያንዳንዱ ምክር ቤት በሚሰጡት ቅጣቶች ያልተገኙ አባላትን እንዲገኙ ለማስገደድ ሥልጣን ሊሰጠው ይችላል።

እያንዳንዱ ምክር ቤት የሂደቱን ህግ ሊወስን፣ አባላቱን በስርዓት አልበኝነት ባህሪ በመቅጣት፣ እና ከሁለት ሶስተኛው ስምምነት ጋር አንድን አባል ማባረር ይችላል።

እያንዳንዱ ምክር ቤት የሂደቱን ጆርናል ይይዛል፣ እና ከጊዜ ወደ ጊዜ ተመሳሳይ ማተም አለበት፣ በፍርዳቸው ውስጥ ምስጢራዊነትን ከሚጠይቁ ክፍሎች በስተቀር። እና በማንኛውም ጥያቄ ላይ የሁለቱም ምክር ቤት አባላት አዎ እና ኖዎች፣ ከቀረቡት አንድ አምስተኛው ፍላጎት በጆርናል ላይ መግባት አለባቸው።

የትኛውም ምክር ቤት በኮንግረሱ ስብሰባ ወቅት፣ የሌላኛው ስምምነት ከሌለ ከሶስት ቀናት በላይ ወይም ሁለቱ ምክር ቤቶች ከሚቀመጡበት ሌላ ቦታ መራዘም የለባቸውም።

ክፍል. 6.

ሴናተሮች እና ተወካዮች በህግ የሚረጋገጥ እና ከዩናይትድ ስቴትስ ግምጃ ቤት የሚከፈላቸው ለአገልግሎታቸው ካሳ ይቀበላሉ። በማንኛውም ሁኔታ ከክህደት፣ ከወንጀል እና ከሰላም መደፍረስ በስተቀር በየቤታቸው ስብሰባ ላይ በሚገኙበት ጊዜ፣ ወደዚያው ሲሄዱ እና ሲመለሱ ከመታሰር መብታቸው የተጠበቀ ነው። እና ለማንኛውም ንግግር ወይም ክርክር በየትኛውም ቤት ውስጥ በማንኛውም ቦታ አይጠየቁም.

ማንኛውም ሴናተር ወይም ተወካይ በተመረጡበት ጊዜ ውስጥ በዩናይትድ ስቴትስ ባለስልጣን ስር ለተፈጠረው ማንኛውም የሲቪል መሥሪያ ቤት አይሾምም, ወይም በዚህ ጊዜ ውስጥ የተጨመሩባቸው ክፍያዎች; እና ማንኛውም በዩናይትድ ስቴትስ ስር ማንኛውንም ቢሮ የያዘ ሰው በቢሮው በሚቀጥልበት ጊዜ የሁለቱም ምክር ቤት አባል መሆን የለበትም።

ክፍል. 7.

ሁሉም የገቢ ማሰባሰቢያ ሂሳቦች የሚመነጩት ከተወካዮች ምክር ቤት ነው። ነገር ግን ሴኔቱ እንደ ሌሎች ሂሳቦች ማሻሻያዎችን ሊያቀርብ ወይም ሊስማማ ይችላል።

የተወካዮች ምክር ቤትን እና ሴኔትን ያፀደቀ ማንኛውም ህግ ህግ ከመሆኑ በፊት ለዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዝዳንት ይቀርባል። ካጸደቀው ይፈርማል፣ ካልሆነ ግን ተቃውሞውን ይዞ ወደ መጣበት ቤት ይመልሰዋል፣ እሱም ተቃውሞውን በጋዜጣቸው ላይ ያስገባ እና እንደገና ማጤን ይቀጥላል። ከእንደገና ከተገመገመ በኋላ የዚያ ምክር ቤት ሁለት ሦስተኛው አዋጁን ለማጽደቅ ከተስማሙ ተቃውሞዎች ጋር ወደ ሌላኛው ምክር ቤት ይላካል፣ በዚህም እንደገና ይታይበታል እና በዚህ ምክር ቤት በሁለት ሦስተኛው ከፀደቀ። ሕግ ይሆናል። ነገር ግን በእንደዚህ አይነት ጉዳዮች የሁለቱም ምክር ቤቶች ድምጽ አዎ እና ናይ ይወሰናል እና ህጉን የሚደግፉ እና የሚቃወሙ ሰዎች ስም በእያንዳንዱ ምክር ቤት ጆርናል ላይ ይፃፋል።

የሴኔቱ እና የተወካዮች ምክር ቤት ስምምነት አስፈላጊ ሊሆን የሚችልበት እያንዳንዱ ትእዛዝ፣ ውሳኔ ወይም ድምጽ ለዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዝዳንት መቅረብ አለበት (ከማዘግየት ጥያቄ በስተቀር)። እና ተመሳሳዩ ውጤት ከመውሰዱ በፊት ፣ በእሱ ፀድቋል ፣ ወይም በእሱ ተቀባይነት ካላገኘ ፣ በህግ ጉዳይ ላይ በተደነገገው ደንብ እና ገደቦች መሠረት በሴኔት እና በተወካዮች ምክር ቤት ሁለት ሶስተኛው እንደገና ይፀድቃል ።

ክፍል. 8.

ኮንግረስ ታክስ፣ ግዴታዎች፣ ኢምፖስት እና ተጨማሪ ክፍያዎችን የመሰብሰብ እና ዕዳዎችን ለመክፈል እና ለዩናይትድ ስቴትስ የጋራ መከላከያ እና አጠቃላይ ደህንነትን ለማቅረብ ስልጣን ይኖረዋል። ነገር ግን ሁሉም ግዴታዎች፣ ኢምፖስቶች እና ክፍያዎች በመላው ዩናይትድ ስቴትስ አንድ ወጥ መሆን አለባቸው።

በዩናይትድ ስቴትስ ብድር ገንዘብ ለመበደር;

ከውጪ ሀገራት እና ከበርካታ ግዛቶች እና ከህንድ ጎሳዎች ጋር የንግድ ልውውጥን ለመቆጣጠር;

በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በኪሳራ ጉዳይ ላይ አንድ ወጥ የሆነ የናታላይዜሽን ደንብ እና ወጥ ሕጎችን ማቋቋም፤

ገንዘብን ለማውጣት፣ የሱን ዋጋ እና የውጭ ሳንቲሞችን ይቆጣጠሩ፣ እና የክብደት እና የመለኪያ ደረጃዎችን ያስተካክሉ።

የዩናይትድ ስቴትስ ሴኩሪቲስ እና የአሁኑ ሳንቲም አስመሳይ ቅጣትን ለማቅረብ;

ፖስታ ቤቶችን እና መንገዶችን ለማቋቋም;

የሳይንስ እና ጠቃሚ የኪነጥበብ እድገትን ለማስተዋወቅ ፣ለጊዜያቶች ለደራሲዎች እና ፈጣሪዎች የየራሳቸው ጽሑፍ እና ግኝቶች ብቸኛ መብትን በማስጠበቅ ፣

ከጠቅላይ ፍርድ ቤት የበታች ፍርድ ቤቶችን ለማቋቋም፣

በባሕር ላይ የተፈጸሙ የባህር ላይ ወንበዴዎችን እና ወንጀሎችን እና በብሔር ህግ ላይ የሚፈጸሙ ወንጀሎችን መግለፅ እና መቅጣት፤

ጦርነትን ለማወጅ፣ የማርኬ እና የበቀል ደብዳቤዎችን ይስጡ፣ እና በመሬት እና በውሃ ላይ የተያዙ ቀረጻዎችን በተመለከተ ህጎችን ማውጣት፣

ሠራዊቶችን ለማሰባሰብ እና ለመደገፍ ፣ ግን ለዚያ ጥቅም ላይ የዋለው ገንዘብ ከሁለት ዓመት በላይ መሆን የለበትም ፣

የባህር ኃይል አቅርቦት እና ጥገና;

የመሬት እና የባህር ኃይል ኃይሎች መንግሥት እና ደንብ ደንቦችን ማውጣት;

ሚሊሻዎች የሕብረቱን ህግ እንዲያስፈጽም ጥሪ ማቅረብ፣ ወረራዎችን ማፈን፣

ሚሊሻዎችን ለማደራጀት፣ ለማስታጠቅ እና ለዲሲፕሊን ለማቅረብ እና በዩናይትድ ስቴትስ አገልግሎት ውስጥ ተቀጥረው የሚሠሩትን ክፍል ለማስተዳደር፣ ለስቴቶች እንደቅደም ተከተላቸው፣ የመኮንኖች ሹመት እና የስልጠና ባለስልጣን ሚሊሻ በኮንግረሱ በተደነገገው ተግሣጽ መሠረት;

በሁሉም ጉዳዮች ላይ ልዩ ህግን ለመጠቀም፣ በተወሰኑ ክልሎች (ከአስር ማይል ስኩዌር የማይበልጥ) በማንኛውም ሁኔታ በተወሰኑ ግዛቶች መቋረጥ እና የኮንግረሱ ተቀባይነት የዩናይትድ ስቴትስ መንግስት መቀመጫ መሆን እና እንደ ባለስልጣን መተግበር ምሽጎችን፣ መጽሔቶችን፣ አርሰናልን፣ ዶክ-ያርድን እና ሌሎች አስፈላጊ የሆኑ ሕንፃዎችን ለመገንባት በግዛቱ የሕግ አውጭ አካል ፈቃድ በተገዙት ቦታዎች ሁሉ ላይ፤—እና

ከላይ የተጠቀሱትን ኃይሎች እና ሌሎች በዚህ ሕገ መንግሥት በዩናይትድ ስቴትስ መንግሥት የተሰጡ ሌሎች ኃይላትን ለማስፈጸም አስፈላጊ እና ተገቢ የሆኑትን ሁሉንም ሕጎች ማውጣት።

ክፍል. 9.

እንደማንኛውም ክፍለ ሀገር ያሉ ሰዎች ስደት ወይም ማስመጣት ተገቢ እንደሆነ ያስባል፣ ከአንድ ሺህ ስምንት መቶ ስምንት መቶ በፊት ​​በኮንግሬስ አይከለከልም ፣ ነገር ግን በዚህ አይነት ማስመጣት ላይ ታክስ ወይም ቀረጥ ሊጣልበት ይችላል። ለእያንዳንዱ ሰው ከአሥር ዶላር አይበልጥም.

የአመፅ ወይም የወረራ ጉዳዮች የህዝብ ደህንነት ሊጠይቀው ካልቻለ በስተቀር የሃቤያስ ኮርፐስ ፅሁፍ ልዩ መብት አይታገድም።

የድጋሚ ሰነድ ወይም የቀድሞ ሕግ አይወጣም።

በዚህ ውስጥ ካለው ቆጠራ ወይም ቆጠራ ጋር በተመጣጣኝ ሁኔታ እንዲወሰድ ካልታዘዙ በቀር ምንም ካፒታል ወይም ሌላ ቀጥተኛ ታክስ አይጣልም ።

ከየትኛውም ግዛት ወደ ውጭ በሚላኩ መጣጥፎች ላይ ታክስ ወይም ቀረጥ አይጣልም።

በማንኛውም የንግድ ደንብ ወይም የገቢ ንግድ ደንብ ከሌላው ሀገር ወደቦች ምርጫ ሊሰጥ አይችልም፡ እንዲሁም ከአንዱ ክልል የመጡ መርከቦች በሌላው ውስጥ የመግባት፣ የመሰረዝ ወይም የመክፈል ግዴታ የለባቸውም።

ከግምጃ ቤት ምንም ገንዘብ አይወጣም, ነገር ግን በህግ በተደረጉ ብድሮች ምክንያት; እና የሁሉም የመንግስት ገንዘብ ደረሰኞች እና ወጪዎች መደበኛ መግለጫ እና ሒሳብ በየጊዜው መታተም አለበት።

ምንም አይነት የመኳንንት ማዕረግ በዩናይትድ ስቴትስ አይሰጥም፡ እና ማንኛውም የትርፍ ወይም የመተማመን ፅህፈት ቤት የያዘ ሰው ከኮንግረሱ ፈቃድ ውጭ ማንኛውንም ስጦታ፣ ቢሮ፣ ወይም ማዕረግ ማንኛውንም አይነት አይቀበልም። ከማንኛውም ንጉስ፣ ልዑል ወይም የውጭ ሀገር።

ክፍል. 10.

የትኛውም ሀገር በማንኛውም ስምምነት፣ ህብረት ወይም ኮንፌዴሬሽን ውስጥ መግባት የለበትም። የማርኬ እና የበቀል ደብዳቤዎችን ይስጡ; ሳንቲም ገንዘብ; የክፍያ ሂሳቦችን መልቀቅ; ለዕዳ ክፍያ ከወርቅና ከብር ሳንቲም በስተቀር ማንኛውንም ነገር ያድርጉ። ማንኛውንም የውል ስምምነቶችን ፣የቀድሞ ድህረ እውነታ ህግን ወይም የውል ግዴታን የሚጎዳ ህግን ማለፍ ወይም የትኛውንም የባላባትነት ማዕረግ መስጠት።

የትኛውም ግዛት ከኮንግረሱ ፈቃድ ውጭ በመላክ ወይም ወደ ውጭ በሚላኩ ምርቶች ላይ ማናቸውንም ኢምፖስት ወይም ግዴታዎች ማድረግ የለበትም፣ የፍተሻ ህጎችን ለማስፈፀም በጣም አስፈላጊ ከሆኑ በስተቀር፣ እና የሁሉም ግዴታዎች እና ኢምፖስቶች ፣በማስመጣት ወይም በግዛት የተቀመጡ ወደ ውጭ የሚላኩ ምርቶች ለዩናይትድ ስቴትስ ግምጃ ቤት አገልግሎት ይሆናሉ። እና ሁሉም እንደዚህ ያሉ ህጎች ለኮንግረሱ ማሻሻያ እና ቁጥጥር ተገዢ ይሆናሉ።

የትኛውም ሀገር ከኮንግሬስ ፈቃድ ውጭ ማንኛውንም አይነት የቶንሲንግ ግዴታ አይወጣም ፣ ወታደሮችን ወይም የጦር መርከቦችን በሰላም ጊዜ ማቆየት ፣ ማናቸውንም ስምምነት ወይም ስምምነት ከሌላ ሀገር ፣ ወይም ከውጭ ሃይል ጋር ፣ ወይም ጦርነት ውስጥ መግባት የለበትም። በእርግጥ ወረራ፣ ወይም እንደዚህ ባለ ቅርብ አደጋ መዘግየቱን የማይቀበል።

አንቀጽ. II.

ክፍል. 1.

የአስፈጻሚው ስልጣን የሚሰጠው ለዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ ፕሬዝዳንት ነው። ሹመቱን በአራት አመት ጊዜ ውስጥ ይይዛል እና ከምክትል ፕሬዝዳንት ጋር በተመሳሳይ የስራ ዘመን ይመረጣል

እያንዳንዱ ግዛት በኮንግረሱ ሊፈቀድላቸው ከሚችለው ጠቅላላ የሴናተሮች እና ተወካዮች ቁጥር ጋር እኩል የሆነ የመራጮች ቁጥር፣ የህግ አውጭው በሚመራው መልኩ ይሾማል፡ ነገር ግን ሴናተር ወይም ተወካይ ወይም ተወካይ የለም። በዩናይትድ ስቴትስ ስር የሚገኘው የትረስት ወይም የትርፍ ቢሮ፣ መራጭ ይሾማል።

መራጮች በየግዛታቸው ተገናኝተው ለሁለት ሰዎች በድምጽ መስጫ ድምጽ ይሰጣሉ፣ ከነዚህም አንዱ ቢያንስ ከራሳቸው ጋር የአንድ ግዛት ነዋሪ መሆን አይችሉም። ፴፰ እናም የተመረጡትን ሰዎች ሁሉ ዝርዝር እና ለእያንዳንዳቸው የድምጽ ቁጥራቸውን ይዘረዝራሉ። የሚፈርሙበት እና የሚያረጋግጡበት እና የታሸገውን ለዩናይትድ ስቴትስ መንግሥት መቀመጫ ለሴኔት ፕሬዚደንት የሚያስተላልፉት። የሴኔቱ ፕሬዝዳንት በሴኔት እና በተወካዮች ምክር ቤት ፊት ሁሉንም የምስክር ወረቀቶች ይከፍታሉ, ከዚያም ድምጾቹ ይቆጠራሉ. ከፍተኛው የድምጽ ቁጥር ያለው ሰው ፕሬዚዳንቱ ይሆናል፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት ጠቅላላ የመራጮች ብዛት አብላጫ ከሆነ፣ እና እንደዚህ አይነት አብላጫ ካላቸው እና እኩል የድምጽ ቁጥር ካላቸው ከአንድ በላይ ከሆኑ። ከዚያም የተወካዮች ምክር ቤት ወዲያውኑ ከመካከላቸው አንዱን ለፕሬዚዳንትነት በድምፅ ይሾማል. እና ማንም ሰው አብላጫ ድምጽ ከሌለው በዝርዝሩ ውስጥ ካሉት ከአምስቱ ከፍተኛው ምክር ቤት ፕሬዚዳንቱን ይሾማል። ነገር ግን ፕሬዝዳንቱን ሲሾሙ ድምጾቹ በክልሎች ይወሰዳሉ፣ ውክልናውም አንድ ድምጽ ይኖረዋል። የዚህ ዓላማ ምልአተ ጉባኤ ከሁለት ሦስተኛው የግዛት አባል ወይም አባላትን ይይዛል፣ እና አብዛኛዎቹ የሁሉም ክልሎች ምርጫ አስፈላጊ ነው። በማንኛውም ሁኔታ፣ ከፕሬዚዳንቱ ምርጫ በኋላ፣ የመራጮች ድምጽ ከፍተኛ ቁጥር ያለው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንት ይሆናል። ነገር ግን እኩል ድምጽ ያላቸው ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሚቀሩ ከሆነ ሴኔቱ በምክትል ፕሬዚዳንቱ በድምፅ ያስወጣቸዋል። ከዚያም በዝርዝሩ ውስጥ ካሉት አምስት ከፍተኛ ቦታዎች የተጠቀሰው ምክር ቤት ፕሬዚዳንቱን ይሳተፋል። ነገር ግን ፕሬዚዳንቱን ሲሾሙ ድምጾቹ በክልሎች ይወሰዳሉ፣ የእያንዳንዱ ክልል ውክልና አንድ ድምጽ ይኖረዋል። የዚህ ዓላማ ምልአተ ጉባኤ ከሁለት ሦስተኛው የግዛት አባል ወይም አባላትን ይይዛል፣ እና አብዛኛዎቹ የሁሉም ክልሎች ምርጫ አስፈላጊ ነው። በማንኛውም ሁኔታ፣ ከፕሬዚዳንቱ ምርጫ በኋላ፣ የመራጮች ድምጽ ከፍተኛ ቁጥር ያለው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንት ይሆናል። ነገር ግን እኩል ድምጽ ያላቸው ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሚቀሩ ከሆነ ሴኔቱ በምክትል ፕሬዚዳንቱ በድምፅ ያስወጣቸዋል። ከዚያም በዝርዝሩ ውስጥ ካሉት አምስት ከፍተኛ ቦታዎች የተጠቀሰው ምክር ቤት ፕሬዚዳንቱን ይሳተፋል። ነገር ግን ፕሬዝዳንቱን ሲሾሙ ድምጾቹ በክልሎች ይወሰዳሉ፣ ውክልናውም አንድ ድምጽ ይኖረዋል። የዚህ ዓላማ ምልአተ ጉባኤ ከሁለት ሦስተኛው የግዛት አባል ወይም አባላትን ይይዛል፣ እና አብዛኛዎቹ የሁሉም ክልሎች ምርጫ አስፈላጊ ነው። በማንኛውም ሁኔታ፣ ከፕሬዚዳንቱ ምርጫ በኋላ፣ የመራጮች ድምጽ ከፍተኛ ቁጥር ያለው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንት ይሆናል። ነገር ግን እኩል ድምጽ ያላቸው ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሚቀሩ ከሆነ ሴኔቱ በምክትል ፕሬዚዳንቱ በድምፅ ያስወጣቸዋል። ከእያንዳንዱ ግዛት አንድ ድምጽ ያለው ውክልና; የዚህ ዓላማ ምልአተ ጉባኤ ከሁለት ሦስተኛው የግዛት አባል ወይም አባላትን ይይዛል፣ እና አብዛኛዎቹ የሁሉም ክልሎች ምርጫ አስፈላጊ ነው። በማንኛውም ሁኔታ፣ ከፕሬዚዳንቱ ምርጫ በኋላ፣ የመራጮች ድምጽ ከፍተኛ ቁጥር ያለው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንት ይሆናል። ነገር ግን እኩል ድምጽ ያላቸው ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሚቀሩ ከሆነ ሴኔቱ በምክትል ፕሬዚዳንቱ በድምፅ ያስወጣቸዋል። ከእያንዳንዱ ግዛት አንድ ድምጽ ያለው ውክልና; የዚህ ዓላማ ምልአተ ጉባኤ ከሁለት ሦስተኛው የግዛት አባል ወይም አባላትን ይይዛል፣ እና አብዛኛዎቹ የሁሉም ክልሎች ምርጫ አስፈላጊ ነው። በማንኛውም ሁኔታ፣ ከፕሬዚዳንቱ ምርጫ በኋላ፣ የመራጮች ድምጽ ከፍተኛ ቁጥር ያለው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንት ይሆናል። ነገር ግን እኩል ድምጽ ያላቸው ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሚቀሩ ከሆነ ሴኔቱ በምክትል ፕሬዚዳንቱ በድምፅ ያስወጣቸዋል።

ኮንግረሱ መራጮችን የመጨቆን ጊዜ እና ድምፃቸውን የሚሰጡበትን ቀን ሊወስን ይችላል ። የትኛው ቀን በመላው ዩናይትድ ስቴትስ ተመሳሳይ ይሆናል.

ይህ ሕገ መንግሥት በፀደቀበት ወቅት ከተፈጥሮ የተወለደ ዜጋ ወይም የዩናይትድ ስቴትስ ዜጋ ካልሆነ በስተቀር ማንም ሰው ለፕሬዚዳንት ጽሕፈት ቤት ብቁ ሊሆን አይችልም። ወይም ማንም ሰው ለዚያ ቢሮ ብቁ ሊሆን አይችልም ዕድሜው ሠላሳ አምስት ዓመት ያልሞላው እና በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አሥራ አራት ዓመት ነዋሪ የሆነ።

ፕሬዝዳንቱ ከቢሮው ከተወገዱ ወይም ከሞቱ፣ ከስልጣን መልቀቃቸው ወይም የተጠቀሰውን መስሪያ ቤት ስልጣን እና ተግባር ማከናወን ካልቻሉ፣ ጉዳዩ በምክትል ፕሬዝዳንቱ ላይ ይወሰናል እና ኮንግረሱ በህግ ጉዳዩን ሊሰጥ ይችላል። መወገድ፣ መሞት፣ መልቀቂያ ወይም አለመቻል፣ ሁለቱም ፕሬዚዳንቱ እና ምክትል ፕሬዚዳንቱ፣ የትኛው ኦፊሰር እንደ ፕሬዝደንት ሆኖ እንደሚሠራ በመግለጽ፣ እና አካል ጉዳቱ እስኪወገድ ወይም ፕሬዚዳንቱ እስኪመረጥ ድረስ ኦፊሰሩ በዚህ መሠረት ይሠራሉ።

ፕሬዚዳንቱ በተመረጡበት ጊዜ ውስጥ ለአገልግሎታቸው የሚከፈለው ካሳ፣ በተመረጠበት ጊዜ የማይጨምር ወይም የማይቀንስ፣ እና በዚያ ጊዜ ውስጥ ከዩናይትድ ስቴትስ ሌላ ማንኛውንም ክፍያ አይቀበልም። ወይም አንዳቸውም.

ወደ ቢሮው አፈጻጸም ከመግባቱ በፊት የሚከተለውን ቃለ መሃላ ወይም ማረጋገጫ ይፈፅማል፡— “የዩናይትድ ስቴትስን ፕሬዝዳንት ጽህፈት ቤት በታማኝነት እንደምፈጽም እና የምችለውን ሁሉ ለማድረግ ቃል እገባለሁ (ወይም አረጋግጣለሁ)። የዩናይትድ ስቴትስን ሕገ መንግሥት የመጠበቅ፣ የመጠበቅ፣ የመጠበቅ እና የመጠበቅ ችሎታ።

ክፍል. 2.

ፕሬዚዳንቱ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ትክክለኛ አገልግሎት ሲጠሩ የዩናይትድ ስቴትስ ጦር እና የባህር ኃይል ዋና አዛዥ እና የበርካታ ግዛቶች ሚሊሻ አዛዥ ይሆናሉ። በየቢሮው ውስጥ ያሉ የስራ አስፈፃሚዎችን የየመ/ቤቶችን ተግባር በሚመለከት በማንኛውም ጉዳይ ላይ የዋና ኦፊሰርን አስተያየት በጽሁፍ ሊጠይቅ ይችላል እና በዩናይትድ ስቴትስ ላይ ለተፈጸሙ ወንጀሎች እፎይታ እና ይቅርታ የመስጠት ስልጣን ይኖረዋል። በክስ ጉዳዮች.

በሴኔቱ ምክር እና ፈቃድ ስምምነቶችን ለማድረግ ስልጣን ይኖረዋል፣ ከተገኙት ሴናተሮች ውስጥ ሁለት ሶስተኛው ስምምነት ሲደረግ። እና በሴኔቱ ምክር እና ፈቃድ አምባሳደሮችን፣ ሌሎች የህዝብ ሚኒስትሮችን እና ቆንስላዎችን፣ የጠቅላይ ፍርድ ቤት ዳኞችን እና ሌሎች የአሜሪካ ባለስልጣናትን ይሾማል፣ እናም ሹመታቸው በሌላ መልኩ ያልተደነገገው የዩናይትድ ስቴትስ ባለስልጣናትን በሙሉ ይሾማል። እና በህግ የሚቋቋመው፡ ነገር ግን ኮንግረሱ በፕሬዚዳንቱ ብቻ፣ በህግ ፍርድ ቤት ወይም በዲፓርትመንት ሓላፊዎች ውስጥ ልክ እንደመሰላቸው የበታች መኮንኖችን ሹመት በሕግ ሊሰጥ ይችላል።

ፕሬዚዳንቱ በሴኔቱ የእረፍት ጊዜ ሊፈጠሩ የሚችሉትን ክፍት የስራ መደቦች በሙሉ የመሙላት ስልጣን ይኖረዋል።

ክፍል. 3.

ከጊዜ ወደ ጊዜ ለሕብረቱ ግዛት ኮንግረስ መረጃ ይሰጣል ፣ እና አስፈላጊ እና አስፈላጊ የሆኑትን የሚወስኑ እርምጃዎችን ከግምት ውስጥ እንዲያስገቡ ይመክራል። ባልተለመደ ሁኔታ ሁለቱን ቤቶች ወይም ከሁለቱ አንዱን ሊሰበስብ ይችላል፤ በመካከላቸውም አለመግባባት በሚፈጠር ጊዜ የፍጻሜውን ጊዜ በተመለከተ ለሚያስበው ጊዜ ሊያዘገያቸው ይችላል። አምባሳደሮችን እና ሌሎች የህዝብ ሚኒስትሮችን ይቀበላል; ህጎቹ በታማኝነት እንዲፈጸሙ ይንከባከባል እና ሁሉንም የዩናይትድ ስቴትስ መኮንኖችን ያዛል።

ክፍል. 4.

የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት፣ ምክትል ፕሬዚደንት እና ሁሉም የሲቪል ኦፊሰሮች፣ በክህደት፣ በጉቦ ወይም በሌሎች ከፍተኛ ወንጀሎች እና ወንጀሎች በመከሰስ እና በጥፋተኝነት ከቢሮ ይወገዳሉ።

አንቀጽ. III.

ክፍል. 1.

የዩናይትድ ስቴትስ የዳኝነት ስልጣን በአንድ ጠቅላይ ፍርድ ቤት እና ኮንግረሱ ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊሾም እና ሊያቋቁም በሚችል ዝቅተኛ ፍርድ ቤቶች ይሰጣል። የጠቅላይ እና የበታች ፍርድ ቤቶች ዳኞች በመልካም ስነ ምግባራቸው ቢሮአቸውን ይይዛሉ እና በተጠቀሱት ጊዜያት ለአገልግሎታቸው ካሳ ይቀበላሉ ይህም በስራቸው በሚቀጥሉበት ጊዜ አይቀንስም ።

ክፍል. 2.

የዳኝነት ሥልጣን በዚህ ሕገ መንግሥት፣ በዩናይትድ ስቴትስ ሕጎች፣ እና በተደረጉት ስምምነቶች፣ ወይም በሥልጣናቸው በሚደረጉ ስምምነቶች ለሚነሱ ጉዳዮች በሕግ ​​እና በእኩልነት፣ በሁሉም ጉዳዮች ላይ፣ አምባሳደሮችን፣ ሌሎች የመንግሥት ሚኒስትሮችን የሚመለከቱ ጉዳዮችን ይመለከታል። እና ቆንስላዎች፡— ለሁሉም የአድሚራሊቲ እና የባህር ላይ ስልጣን ጉዳዮች፡— ዩናይትድ ስቴትስ ፓርቲ የምትሆንባቸው ውዝግቦች፡—በሁለት ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ ግዛቶች መካከል ለሚነሱ ውዝግቦች፡— በአንድ ግዛት እና በሌላ ሀገር ዜጎች መካከል፣—በተለያዩ ግዛቶች ዜጎች መካከል፣—በተመሳሳይ ግዛት ዜጎች በተለያዩ ግዛቶች መሬት ይገባኛል ጥያቄ፣ እና በግዛት ወይም በዜጎቿ መካከል፣ እና በውጭ ሀገራት፣ ዜጎች ወይም ተገዢዎች መካከል።

አምባሳደሮችን፣ ሌሎች የመንግስት ሚኒስትሮችን እና ቆንስላዎችን እና የክልል ፓርቲ በሆነባቸው ጉዳዮች ላይ ጠቅላይ ፍርድ ቤት የመጀመሪያ ስልጣን ይኖረዋል። ቀደም ሲል በተጠቀሱት ሁሉም ሌሎች ጉዳዮች፣ ጠቅላይ ፍርድ ቤቱ በሕግም ሆነ በእውነታው ላይ ከመሳሰሉት ልዩ ሁኔታዎች ጋር እና ኮንግረሱ በሚያወጣቸው ደንቦች ላይ የይግባኝ ዳኝነት ይኖረዋል።

ከተከሰሱ ጉዳዮች በስተቀር የሁሉም ወንጀሎች ሙከራ በዳኝነት ይሆናል; እና እንደዚህ አይነት ችሎት የሚካሄደው የተገለጹት ወንጀሎች በተፈፀሙበት ግዛት ውስጥ ነው. ነገር ግን በማንኛውም ግዛት ውስጥ ካልተፈጸመ፣ ችሎቱ ኮንግረሱ በህግ ባዘዘው ቦታ ወይም ቦታ ይሆናል።

ክፍል. 3.

በዩናይትድ ስቴትስ ላይ የሚፈጸመው ክህደት በእነርሱ ላይ ጦርነትን በመክፈት ወይም ጠላቶቻቸውን በመደገፍ እርዳታ እና ማጽናኛን መስጠት ብቻ ነው። በሁለት ምስክሮች ምስክርነት ወይም በግልጽ ፍርድ ቤት የእምነት ክህደት ቃል ካልሆነ በቀር ማንም ሰው በአገር ክህደት አይቀጣም።

ኮንግረሱ የሀገር ክህደት ቅጣትን የማወጅ ስልጣን ይኖረዋል ነገር ግን ማንኛውም የሀገር ክህደት ወንጀል ፈፃሚ የደም ሙስና ወይም ኪሳራን ሊሰራ አይችልም በሰው ህይወት ውስጥ ካልሆነ በስተቀር።

አንቀጽ. IV.

ክፍል. 1.

ሙሉ እምነት እና ክሬዲት በእያንዳንዱ ግዛት ውስጥ ለህዝባዊ ድርጊቶች, መዝገቦች, እና የዳኝነት ሂደቶች በእያንዳንዱ ግዛት ውስጥ መሰጠት አለባቸው. እና ኮንግረሱ በአጠቃላይ ህጎች እንደዚህ ያሉ ድርጊቶች ፣ መዝገቦች እና ሂደቶች የሚረጋገጡበትን መንገድ እና ውጤቱን ሊገልጽ ይችላል።

ክፍል. 2.

የእያንዳንዱ ግዛት ዜጎች በተለያዩ ክልሎች ውስጥ ያሉ የዜጎች መብቶች እና ያለመከሰስ መብቶች የማግኘት መብት አላቸው።

በየትኛውም ክፍለ ሀገር በአገር ክህደት፣ በወንጀል ወይም በሌላ ወንጀል የተከሰሰ ሰው ከፍትህ ሸሽቶ በሌላ ክልል የተገኘ ሰው ከሸሸበት፣ ከተሰደደበት፣ ከስልጣን እንዲወርድ እና እንዲወገድለት የሚጠይቀውን የመንግስት አስፈፃሚ አካል ይጠይቃል። የወንጀል ሥልጣን ላለው መንግሥት።

በሕጉ መሠረት ወደ ሌላ አገር በማምለጥ በአገልግሎት ወይም በሠራተኛነት የተያዘ ሰው በማንኛውም ሕግ ወይም ደንብ ምክንያት ከአገልግሎት ወይም ከሠራተኛ አይወጣም ፣ ግን በፓርቲው ጥያቄ መሠረት ይሰጣል ። እንደዚህ ዓይነት አገልግሎት ወይም ጉልበት ለማን ሊሆን ይችላል.

ክፍል. 3.

አዲስ ግዛቶች በኮንግሬስ ወደዚህ ህብረት ሊገቡ ይችላሉ; ነገር ግን በማንኛውም ሌላ ክልል ስልጣን ውስጥ አዲስ ግዛት መመስረት ወይም መመስረት የለበትም። ወይም የትኛውም ክልል በሁለት ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ ግዛቶች ወይም በክፍሎች መጋጠሚያ፣ ያለ የክልሎች የሕግ አውጭ አካላት ስምምነት እና እንዲሁም ከኮንግረሱ ፈቃድ ውጭ አይመሰረትም።

ኮንግረሱ የዩናይትድ ስቴትስ ግዛትን ወይም ሌሎች ንብረቶችን በተመለከተ ሁሉንም አስፈላጊ ህጎች እና ደንቦችን የማስወገድ እና የማውጣት ስልጣን ይኖረዋል። እና በዚህ ሕገ መንግሥት ውስጥ የዩናይትድ ስቴትስን ወይም የየትኛውንም ክፍለ ሀገር የይገባኛል ጥያቄዎችን ለመቃወም የሚተረጎም ምንም ነገር የለም።

ክፍል. 4.

ዩናይትድ ስቴትስ በዚህ ህብረት ውስጥ ላለው እያንዳንዱ ግዛት ለሪፐብሊካን የመንግስት መዋቅር ዋስትና ትሰጣለች፣ እና እያንዳንዳቸውን ከወረራ ትጠብቃለች። እና በሕግ አውጪው ወይም በአስፈጻሚው አካል (ሕግ አውጪው ሊሰበሰብ በማይችልበት ጊዜ) በቤት ውስጥ ብጥብጥ ላይ.

አንቀጽ. ቪ.

ኮንግረስ፣ ከሁለቱም ምክር ቤቶች 2/3ኛው አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ፣ በዚህ ሕገ መንግሥት ላይ ማሻሻያዎችን ያቀርባል፣ ወይም ከበርካታ አገሮች የሁለት ሦስተኛው የሕግ አውጭ አካላት ትግበራ በማንኛውም ሁኔታ ማሻሻያዎችን ለማመልከት ኮንቬንሽን ይጠራል። አንዱ ወይም ሌላ የማፅደቂያ ዘዴ ሊቀርብ የሚችለው እንደ የዚህ ሕገ መንግሥት አካል፣ ከበርካታ ክልሎች ሦስት አራተኛው የሕግ አውጭ አካላት ወይም በሦስት አራተኛው ስምምነቶች ሲፀድቅ ለሁሉም ዓላማዎች እና ዓላማዎች የሚጸና ይሆናል። ኮንግረስ; ከአንድ ሺህ ስምንት መቶ ስምንት ዓመት በፊት ሊደረግ የማይችል ማሻሻያ በማንኛውም መንገድ በመጀመሪያው አንቀጽ ዘጠነኛ ክፍል ውስጥ ያሉትን የመጀመሪያ እና አራተኛውን አንቀጾች አይነካም ። እና የትኛውም ሀገር ያለ ፈቃዱ በሴኔት ውስጥ ያለውን እኩል ምርጫ አይነፈግም።

አንቀጽ. VI.

ይህ ሕገ መንግሥት ከመጽደቁ በፊት የተገቡ እዳዎች እና መተጫጨቶች በሙሉ በዚህ ሕገ መንግሥት መሠረት በኮንፌዴሬሽኑ መሠረት ከዩናይትድ ስቴትስ ጋር ይነፃፀራሉ።

ይህ ሕገ መንግሥት፣ እና የዩናይትድ ስቴትስ ሕጎች በእሱ መሠረት የሚደረጉ፣ እና በዩናይትድ ስቴትስ ባለስልጣን ስር የተደረጉ ወይም የሚደረጉ ስምምነቶች ሁሉ የምድሪቱ የበላይ ህግ ይሆናሉ። እና በማንኛውም ክልል ውስጥ ያሉ ዳኞች በተቃራኒው በማንኛውም ክልል ሕገ መንግሥት ወይም ሕጎች ውስጥ ያለ ማንኛውም ነገር በዚህ ይገደዳሉ።

ቀደም ሲል የተገለጹት ሴናተሮች እና ተወካዮች፣ እና የበርካታ የክልል ህግ አውጪዎች አባላት፣ እና ሁሉም የዩናይትድ ስቴትስ እና የበርካታ ግዛቶች አስፈፃሚ እና የፍትህ መኮንኖች ይህንን ህገ መንግስት ለመደገፍ በመሐላ ወይም በማፅደቅ ይገደዳሉ። ነገር ግን በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ለሚገኝ ለማንኛውም ቢሮ ወይም የህዝብ አደራ እንደ መመዘኛ ምንም አይነት የሃይማኖት ፈተና አያስፈልግም።

አንቀጽ. VII.

የዘጠኝ ክልሎች ስምምነቶችን ማፅደቁ፣ ይህንኑ በሚያፀድቁ ክልሎች መካከል ይህንን ሕገ መንግሥት ለማቋቋም በቂ ይሆናል።

በመጀመሪያው ገጽ በሰባተኛው እና በስምንተኛው መስመር መካከል ያለው ቃል፣ “ሠላሳ” የሚለው ቃል በአንደኛው ገጽ አሥራ አምስተኛው መስመር ላይ በከፊል በErazure ላይ ሲጻፍ፣ “የተሞከረው” ቃላቱ በመካከላቸው ተያይዘዋል። የመጀመሪያው ገጽ ሠላሳ ሰከንድ እና ሠላሳ ሦስተኛው መስመሮች እና "The" የሚለው ቃል በሁለተኛው ገጽ አርባ ሶስተኛው እና አርባ አራተኛው መስመሮች መካከል የተሳሰሩ ናቸው።

የዊልያም ጃክሰን ፀሐፊን አረጋግጡ

በተባበሩት መንግስታት ስምምነት የተደረገው የመስከረም አስራ ሰባተኛው ቀን በጌታችን አመት አንድ ሺህ ሰባት መቶ ሰማንያ ሰባት እና የዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ የነጻነት አስራ ሁለተኛው ቀን በስማችን ስም ተመዝግበናል ። ,

ጂ. ዋሽንግተን
ፕሬዝዳንት እና ምክትል ከቨርጂኒያ

ደላዌር 

ጂኦ፡ አንብብ
ጉኒንግ ቤድፎርድ ጁን
ጆን ዲኪንሰን
ሪቻርድ ባሴት
ጃኮ፡ መጥረጊያ

ሜሪላንድ 

ጄምስ ማክሄንሪ
የቅዱስ ቶስ ዳን. ጄኒፈር
ዳንኤል ካሮል

ቨርጂኒያ 

ጆን ብሌየር
ጄምስ ማዲሰን ጁኒየር

ሰሜን ካሮላይና 

ወ.ም. ብሎንት።
ሪችድ Dobbs Spaight
ሁ ዊሊያምሰን

ደቡብ ካሮላይና 

ጄ. Rutledge
ቻርለስ ኮትስዎርዝ ፒንክኒ
ቻርለስ ፒንክኒ
ፒርስ በትለር

ጆርጂያ 

ዊልያም ጥቂቶች
አብር ባልድዊን

ኒው ሃምፕሻየር 

ጆን ላንግዶን
ኒኮላስ ጊልማን

ማሳቹሴትስ 

ናትናኤል ጎራም
ሩፎስ ንጉስ

ኮነቲከት 

ወ.ም. ሳምል. ጆንሰን
ሮጀር ሸርማን

ኒው ዮርክ 

አሌክሳንደር ሃሚልተን

ኒው ጀርሲ 

ዊል: ሊቪንግስተን
ዴቪድ ብሬሊ
ወ.ም. ፓተርሰን
ዮና፡ ዴይተን

ፔንስልቬንያ 

ቢ ፍራንክሊን
ቶማስ ሚፍሊን
የበሰበሰ. ሞሪስ
ጂኦ. ክላይመር
እነዚያ። FitzSimons
ያሬድ ኢንገርሶል
ጄምስ ዊልሰን
ጎቭ ሞሪስ

የሕገ መንግሥት ኮንቬንሽን ያልተፈራረሙ ልዑካን የሕይወት ታሪክ፣  መስራች አባቶችን ይመልከቱ።

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ሕገ መንግሥት፡ ማሻሻያ 11-27

 

ሕገ መንግሥታዊ ማሻሻያዎች 1-10 የመብቶች ቢል በመባል የሚታወቁትን ያጠቃልላል. ማሻሻያዎች 11-27 ከዚህ በታች ተዘርዝረዋል.

ማሻሻያ XI

በማርች 4፣ 1794 በኮንግረስ የፀደቀ። የካቲት 7፣ 1795 ጸድቋል።

ማሳሰቢያ ፡ የህገ መንግስቱ አንቀጽ ሶስት ክፍል 2 በማሻሻያ 11 ተሻሽሏል። የዩናይትድ ስቴትስ የዳኝነት ስልጣን በሕግም ሆነ በፍትሃዊነት፣ ከዩናይትድ ስቴትስ በአንዱ ላይ በዜጎች ላይ የሚነሳውን ወይም የሚከሰስበትን ማንኛውንም ክስ ለመዘርዘር አይታሰብም። በሌላ ግዛት፣ ወይም በማንኛውም የውጭ ሀገር ዜጎች ወይም ተገዢዎች።

ማሻሻያ XII

በዲሴምበር 9፣ 1803 በኮንግሬስ የፀደቀ። ሰኔ 15፣ 1804 ጸድቋል።

ማስታወሻ:የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ II ክፍል 1 ክፍል በ 12 ኛው ማሻሻያ ተተክቷል. መራጮች በየክልላቸው ተገናኝተው ለፕሬዚዳንት እና ለምክትል ፕሬዚዳንቱ በድምጽ መስጫ ድምጽ ይሰጣሉ፣ ከነዚህም አንዱ ቢያንስ ከራሳቸው ጋር የአንድ ግዛት ነዋሪ መሆን የለባቸውም። በምርጫቸው ውስጥ ለፕሬዚዳንትነት የተመረጠውን ሰው ፣ እና በተለየ ድምጽ የመረጠውን ሰው ለምክትል ፕሬዝዳንትነት ይሰይማሉ ፣ እናም ለፕሬዚዳንትነት የተመረጡትን እና ለምክትል ፕሬዝዳንትነት የተመረጡትን ሰዎች ሁሉ ዝርዝር ያወጣሉ። , እና ለእያንዳንዱ ድምጽ ቁጥር, እነሱ ይፈርማሉ እና ያረጋግጣሉ, እና ወደ ዩናይትድ ስቴትስ መንግሥት መቀመጫ በታሸገ, ወደ ሴኔት ፕሬዚዳንት የሚመሩ; - የሴኔቱ ፕሬዝዳንት ሴኔት እና የተወካዮች ምክር ቤት በተገኙበት፣ ሁሉንም የምስክር ወረቀቶች ይክፈቱ እና ድምጾቹ ይቆጠራሉ; -- ለፕሬዚዳንት ከፍተኛ ድምጽ ያለው ሰው ፕሬዚዳንቱ ይሆናል, ይህ ቁጥር ከተመረጡት ጠቅላላ የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ; እና ማንም ሰው ይህን ያህል ብልጫ ከሌለው በፕሬዝዳንትነት ድምጽ ከተመረጡት ሰዎች ዝርዝር ውስጥ ከሦስት የማይበልጡ ከፍተኛ ቁጥር ካላቸው ሰዎች የተወካዮች ምክር ቤት ፕሬዚዳንቱን ወዲያውኑ ይመርጣል። ነገር ግን ፕሬዚዳንቱን በሚመርጡበት ጊዜ ድምጾቹ በክልሎች ይወሰዳሉ, ከእያንዳንዱ ክልል ውክልና አንድ ድምጽ ይኖረዋል; ለዚህ ዓላማ ምልአተ ጉባኤው ከክልሎች ሁለት ሦስተኛው አባል ወይም አባላት ያሉት ሲሆን የሁሉም ክልሎች አብላጫ ድምፅ ምርጫ አስፈላጊ ይሆናል። [እናም የህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት የመምረጥ መብት በእነርሱ ላይ በሚሰጥበት ጊዜ ፕሬዚዳንቱን ካልመረጠ፣ በሚቀጥለው መጋቢት አራተኛ ቀን በፊት, ከዚያም ምክትል ፕሬዚዳንቱ እንደ ፕሬዚዳንቱ ሞት ወይም ሌላ ሕገ-መንግሥታዊ የአካል ጉዳት ሁኔታ እንደ ፕሬዚዳንት ሆኖ ይሠራል. --]* በምክትል ፕሬዚዳንትነት ከፍተኛውን ድምጽ ያገኘው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንቱ ይሆናል ፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው ፣ ከዚያ ከሁለቱ በዝርዝሩ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው, ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል; ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ከዚያም ምክትል ፕሬዚዳንቱ እንደ ፕሬዚዳንቱ ሞት ወይም ሌላ ሕገ መንግሥታዊ የአካል ጉዳት ሁኔታ እንደ ፕሬዚዳንት ሆኖ ይሠራል። --]* በምክትል ፕሬዚዳንትነት ከፍተኛውን ድምጽ ያገኘው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንቱ ይሆናል ፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው ፣ ከዚያ ከሁለቱ በዝርዝሩ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው, ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል; ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ከዚያም ምክትል ፕሬዚዳንቱ እንደ ፕሬዚዳንቱ ሞት ወይም ሌላ ሕገ መንግሥታዊ የአካል ጉዳት ሁኔታ እንደ ፕሬዚዳንት ሆኖ ይሠራል። --]* በምክትል ፕሬዚዳንትነት ከፍተኛውን ድምጽ ያገኘው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንቱ ይሆናል ፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው ፣ ከዚያ ከሁለቱ በዝርዝሩ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው, ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል; ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። እንደ ፕሬዚዳንቱ ሞት ወይም ሌላ ሕገ-መንግሥታዊ የአካል ጉዳት ሁኔታ. --]* በምክትል ፕሬዚዳንትነት ከፍተኛውን ድምጽ ያገኘው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንቱ ይሆናል ፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው ፣ ከዚያ ከሁለቱ በዝርዝሩ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው, ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል; ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። እንደ ፕሬዚዳንቱ ሞት ወይም ሌላ ሕገ-መንግሥታዊ የአካል ጉዳት ሁኔታ. --]* በምክትል ፕሬዚዳንትነት ከፍተኛውን ድምጽ ያገኘው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንቱ ይሆናል ፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው ፣ ከዚያ ከሁለቱ በዝርዝሩ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው, ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል; ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ይህ ቁጥር ከተሾሙት ጠቅላላ የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው በዝርዝሩ ላይ ካሉት ሁለት ከፍተኛ ቁጥሮች ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል። ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ይህ ቁጥር ከተሾሙት ጠቅላላ የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው በዝርዝሩ ላይ ካሉት ሁለት ከፍተኛ ቁጥሮች ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል። ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል።

ማሻሻያ XIII

በጃንዋሪ 31፣ 1865 በኮንግሬስ ተፈቀደ። ታኅሣሥ 6፣ 1865 ጸድቋል።

ማሳሰቢያ ፡ የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ IV ክፍል 2 ክፍል በ13ኛው ማሻሻያ ተተክቷል።

ክፍል 1.

ፓርቲው በትክክል ከተፈረደበት የወንጀል ቅጣት ካልሆነ በስተቀር ባርነትም ሆነ ያለፈቃድ አገልጋይ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ወይም በማንኛውም የስልጣን ዘመናቸው ስር ሊኖር አይችልም።

ክፍል 2.

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XIV

ሰኔ 13፣ 1866 በኮንግረስ የፀደቀ። ጁላይ 9፣ 1868 ጸድቋል።

ማስታወሻ ፡ የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ 1 ክፍል 2 በ14ኛው ማሻሻያ ክፍል 2 ተሻሽሏል።

ክፍል 1.

በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የተወለዱ ወይም የዜግነት መብት የተሰጣቸው ሁሉም ሰዎች እና በሱ ስልጣን ስር ያሉ ሰዎች የዩናይትድ ስቴትስ እና የሚኖሩበት ግዛት ዜጎች ናቸው። የትኛውም ግዛት የዩናይትድ ስቴትስን ዜጎች መብቶችን ወይም ያለመከሰስ መብቶችን የሚጥስ ማንኛውንም ህግ አያወጣም ወይም አያስፈጽምም። ወይም የትኛውም መንግስት የማንንም ሰው ህይወትን፣ ነፃነትን ወይም ንብረትን ያለ ህግ አግባብ አይነፍግም፤ በሥልጣኑ ውስጥ ላለ ማንኛውም ሰው የሕጎችን እኩል ጥበቃ አይክድም።

ክፍል 2.

ህንዳውያን ታክስ ያልተከፈሉበትን ሳይጨምር በእያንዳንዱ ግዛት ውስጥ ያሉትን አጠቃላይ የሰዎች ብዛት በመቁጠር ተወካዮች በበርካታ ክልሎች እንደየየየራሳቸው ቁጥር ይከፋፈላሉ ። ነገር ግን ለዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት እና ምክትል ፕሬዚዳንት፣ በኮንግረስ ውስጥ ያሉ ተወካዮች፣ የክልል አስፈፃሚ እና የዳኝነት ኃላፊዎች ወይም የህግ አውጭው አባላት መራጮች ምርጫ በማንኛውም ምርጫ የመምረጥ መብት ለማንም ሲከለከል። በዚህ ግዛት ውስጥ ካሉ ወንድ ነዋሪዎች፣ ሃያ አንድ አመት የሆናቸው፣ እና የዩናይትድ ስቴትስ ዜጎች፣ ወይም በማንኛውም መልኩ፣ ከአመፅ ወይም ሌላ ወንጀል ከመሳተፍ በስተቀር፣ በውክልና ውስጥ ያለው የውክልና መሰረት ይቀንሳል። የእነዚህ ወንድ ዜጎች ቁጥር በዚህ ግዛት ውስጥ ከሃያ አንድ ዓመት የሞላቸው የወንድ ዜጎች ቁጥር ጋር እኩል ይሆናል.

ክፍል 3.

ማንም ሰው በኮንግረስ ውስጥ ሴናተር ወይም ተወካይ፣ ወይም የፕሬዚዳንት እና ምክትል ፕሬዚዳንት መራጭ፣ ወይም ማንኛውንም ቢሮ፣ ሲቪል ወይም ወታደራዊ፣ በዩናይትድ ስቴትስ፣ ወይም በማንኛውም ግዛት ስር የሚይዝ፣ ከዚህ ቀደም አባል ሆኖ ቃለ መሃላ የፈፀመ መሆን የለበትም። ኮንግረስ፣ ወይም እንደ ዩናይትድ ስቴትስ ኦፊሰር፣ ወይም እንደ ማንኛውም የክልል ህግ አውጪ አባል፣ ወይም የየትኛውም ግዛት አስፈፃሚ ወይም የዳኝነት ኦፊሰር፣ የዩናይትድ ስቴትስን ሕገ መንግሥት ለመደገፍ፣ በአመፅ ወይም በማመፅ ላይ ተሰማርተው ነበር። ተመሳሳይ, ወይም ለጠላቶቹ እርዳታ ወይም ማጽናኛ ተሰጥቷል. ነገር ግን ኮንግረስ ከእያንዳንዱ ምክር ቤት ሁለት ሶስተኛው ድምጽ እንደዚህ አይነት አካል ጉዳተኝነትን ያስወግዳል።

ክፍል 4.

የዩናይትድ ስቴትስ የሕዝብ ዕዳ፣ በሕግ የተፈቀደ፣ ለጡረታ ክፍያ የተፈጸሙ እዳዎችን እና ዓመፅን ወይም ዓመፅን ለመግታት ለአገልግሎቶች የሚከፈል እዳዎችን ጨምሮ፣ ተቀባይነት አይኖረውም። ነገር ግን ዩናይትድ ስቴትስም ሆነ የትኛውም ግዛት በዩናይትድ ስቴትስ ላይ ለማመፅ ወይም በዩናይትድ ስቴትስ ላይ ለማመፅ ወይም ማንኛውንም ባሪያ ለማጣት ወይም ነፃ ለማውጣት ማንኛውንም ዕዳ ወይም ግዴታ አይወስዱም; ነገር ግን ሁሉም እንደዚህ ያሉ ዕዳዎች, ግዴታዎች እና የይገባኛል ጥያቄዎች ሕገ-ወጥ እና ባዶ ናቸው.

ክፍል 5.

ኮንግረሱ የዚህን አንቀፅ ድንጋጌዎች በተገቢው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

* በ26ኛው ማሻሻያ ክፍል 1 ተቀይሯል።

ማሻሻያ XV

በፌብሩዋሪ 26፣ 1869 በኮንግረስ የፀደቀ። በየካቲት 3፣ 1870 የጸደቀ።

ክፍል 1.

የዩናይትድ ስቴትስ ዜጎች በዘር፣ በቀለም ወይም በቀድሞ የአገልጋይነት ሁኔታ ምክንያት በዩናይትድ ስቴትስ ወይም በማንኛውም ግዛት የመምረጥ መብታቸው ሊከለከል ወይም ሊታጠር አይችልም።

ክፍል 2.

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XVI

እ.ኤ.አ. በጁላይ 2፣ 1909 በኮንግረስ የፀደቀ። እ.ኤ.አ. የካቲት 3 ቀን 1913 ጸድቋል።

ማስታወሻ ፡ የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ 1 ክፍል 9 በማሻሻያ 16 ተሻሽሏል።

ኮንግረሱ ከየትኛውም ምንጭ ከየትኛውም ምንጭ በተገኘ ገቢ ላይ ግብር የመጣል እና የመሰብሰብ ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XVII

በግንቦት 13፣ 1912 በኮንግሬስ ተፈቀደ። ኤፕሪል 8፣ 1913 ጸድቋል።

ማስታወሻ ፡ የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ 1 ክፍል 3 በ17ኛው ማሻሻያ ተሻሽሏል።

የዩናይትድ ስቴትስ ሴኔት ለስድስት ዓመታት ከየግዛቱ የተውጣጡ ሁለት ሴናተሮችን ያቀፈ ነው፣ በሕዝቡ የሚመረጡት፣ እና እያንዳንዱ ሴናተር አንድ ድምጽ ይኖረዋል። በእያንዳንዱ ክልል ውስጥ ያሉ መራጮች እጅግ በጣም ብዙ ለሆኑ የክልል ህግ አውጪዎች ቅርንጫፍ መራጮች የሚያስፈልጉ መስፈርቶች ሊኖራቸው ይገባል።

በሴኔት ውስጥ በማንኛውም የክልል ውክልና ላይ ክፍት የስራ ቦታዎች ሲፈጠሩ፣ የግዛቱ አስፈፃሚ ባለስልጣን እነዚህን ክፍት የስራ ቦታዎች ለመሙላት የምርጫ ጽሁፍ ያወጣል፡ የማንኛውም ክልል ህግ አውጭ አካል ህዝቡ እስኪሞላ ድረስ ጊዜያዊ ሹመት እንዲሰጥ ስልጣን ሊሰጥ ይችላል። የሕግ አውጭው እንደሚመራው በምርጫ ክፍተቶች.

ይህ ማሻሻያ የሕገ መንግሥቱ አካል ሆኖ ከመጽደቁ በፊት የሚመረጠውን ማንኛውንም የሴናተር ምርጫ ወይም የአገልግሎት ዘመን የሚነካ ሆኖ ሊገለጽ አይችልም።

ማሻሻያ XVIII

በኮንግሬስ ታኅሣሥ 18፣ 1917 ጸድቋል። ጥር 16 ቀን 1919 ጸድቋል። በማሻሻያ 21 ተሽሯል።

ክፍል 1.

ይህ አንቀፅ ከፀደቀ ከአንድ አመት በኋላ አስካሪ መጠጦችን ማምረት፣ መሸጥ ወይም ማጓጓዝ፣ ወደ ውስጥ ማስገባት ወይም ወደ ውጭ መላክ ከዩናይትድ ስቴትስ እና ከመጠጥ አገልግሎት በተሰጠው ስልጣን ከተያዘው ግዛት በሙሉ በዚህ የተከለከለ ነው።

ክፍል 2.

ኮንግረሱ እና የተለያዩ ግዛቶች ይህንን አንቀጽ በተገቢው ህግ ለማስከበር በአንድ ጊዜ ስልጣን ይኖራቸዋል።

ክፍል 3.

ይህ አንቀጽ በኮንግሬስ ለክልሎች ከቀረበበት ቀን ጀምሮ ባሉት ሰባት ዓመታት ውስጥ በሕገ መንግሥቱ እንደተደነገገው በተለያዩ ክልሎች የሕግ አውጭ አካላት የሕገ መንግሥቱ ማሻሻያ ሆኖ ካልፀደቀ በስተቀር ተግባራዊ አይሆንም።

ማሻሻያ XIX

ሰኔ 4፣ 1919 በኮንግሬስ የፀደቀ። እ.ኤ.አ. ነሐሴ 18 ቀን 1920 ጸድቋል።

የዩናይትድ ስቴትስ ዜጎች በጾታ ምክንያት የመምረጥ መብታቸው በዩናይትድ ስቴትስም ሆነ በማንኛውም ግዛት ሊከለከል ወይም ሊታጠር አይችልም።

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XX

በማርች 2፣ 1932 በኮንግሬስ ተፈቀደ። ጥር 23 ቀን 1933 ጸድቋል።

ማሳሰቢያ ፡ የህገ መንግስቱ አንቀጽ 1 ክፍል 4 በዚህ ማሻሻያ ክፍል 2 ተሻሽሏል። በተጨማሪም፣ የ12ኛው ማሻሻያ ክፍል በክፍል 3 ተተክቷል።

ክፍል 1.

የፕሬዚዳንቱ እና የምክትል ፕሬዚዳንቱ የስልጣን ዘመኖች በጥር 20 እኩለ ቀን ላይ እና የሴኔተሮች እና የተወካዮች ውል በጃንዋሪ 3 ቀን እኩለ ቀን ላይ ያበቃል ፣ ይህ አንቀፅ ቢሆን ኖሮ እነዚህ ውሎች የሚያበቁባቸው ዓመታት ያበቃል ። አልተረጋገጠም; እና የተተኪዎቻቸው ውሎች ከዚያ ይጀምራሉ.

ክፍል 2.

ኮንግረሱ ቢያንስ በዓመት አንድ ጊዜ ይሰበሰባል፣ እና በህግ የተለየ ቀን ካልሾሙ በስተቀር ይህ ስብሰባ ጥር 3ኛ ቀን እኩለ ቀን ላይ ይጀምራል።

ክፍል 3.

የፕሬዚዳንቱ የስልጣን ዘመን መጀመሪያ ላይ በተወሰነው ጊዜ የተመረጠው ፕሬዚደንት ከሞተ፣ የተመረጠው ምክትል ፕሬዝደንት ይሆናል። አንድ ፕሬዝደንት የሥራ ዘመኑ ከመጀመሩ በፊት ከተወሰነው ጊዜ በፊት ካልተመረጠ ወይም የሚመረጠው ፕሬዚደንት ብቁ ካልሆነ፣ የሚመረጠው ምክትል ፕሬዚዳንቱ አንድ ፕሬዝደንት እስኪያበቃ ድረስ እንደ ፕሬዝዳንት ሆኖ ይሠራል። እና ኮንግረሱ በህግ የተመረጠ ፕሬዚደንት ወይም ምክትል ፕሬዝደንት ብቁ ሊሆኑ የማይችሉትን፣ ከዚያም ማን እንደ ፕሬዝደንት ሆኖ እንደሚሰራ፣ ወይም የሚሠራው ሰው የሚመረጥበትን ሁኔታ በመግለጽ፣ እና እንደዚህ አይነት ሰው ሊሰጥ ይችላል። ፕሬዚዳንቱ ወይም ምክትል ፕሬዚዳንቱ ብቁ እስኪሆኑ ድረስ በዚህ መሠረት እርምጃ ይውሰዱ።

ክፍል 4.

ኮንግረሱ በህግ የተወካዮች ምክር ቤት ፕሬዝዳንት ሊመርጥባቸው ከሚችላቸው ሰዎች መካከል የአንዳቸውም ሞት እና የማንኛቸውም ሰዎች ሞት ጉዳይ በህግ ሊሰጥ ይችላል። የመምረጥ መብት በእነርሱ ላይ በተጣለ ጊዜ ሴኔቱ ምክትል ፕሬዚዳንት ሊመርጥ የሚችለው ከማን ነው።

ክፍል 5.

ክፍል 1 እና 2 ይህ አንቀፅ ከፀደቀ በኋላ ከጥቅምት 15 ቀን ጀምሮ ተግባራዊ ይሆናል.

ክፍል 6.

ይህ አንቀጽ ከቀረበበት ቀን ጀምሮ ባሉት ሰባት ዓመታት ውስጥ የሕገ መንግሥቱ ማሻሻያ ሆኖ ከየክልሎች ክልል ሦስት አራተኛው የሕግ አውጭ አካላት ካልፀደቀ በስተቀር ተግባራዊ አይሆንም።

ማሻሻያ XXI

በፌብሩዋሪ 20፣ 1933 በኮንግረስ የጸደቀ። ታኅሣሥ 5፣ 1933 ጸድቋል።

ክፍል 1.

የዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግሥት ማሻሻያ አሥራ ስምንተኛው አንቀፅ በዚህ ተሽሯል።

ክፍል 2.

ሕጎቹን በመጣስ ወደ ማንኛውም ግዛት፣ ግዛት ወይም የዩናይትድ ስቴትስ ይዞታ አስካሪ መጠጦችን ለማድረስ ወይም ለመጠቀም ማጓጓዝ ወይም ማስመጣት የተከለከለ ነው።

ክፍል 3.

ይህ አንቀጽ በኮንግሬስ ለክልሎች ከቀረበበት ቀን ጀምሮ ባሉት ሰባት ዓመታት ውስጥ በሕገ መንግሥቱ በተደነገገው መሠረት በተለያዩ ክልሎች በተደረጉ ስምምነቶች የሕገ መንግሥቱ ማሻሻያ ሆኖ ካልፀደቀ በስተቀር ተግባራዊ አይሆንም።

ማሻሻያ XXII

በማርች 21፣ 1947 በኮንግሬስ ተላለፈ። እ.ኤ.አ. የካቲት 27 ቀን 1951 ጸድቋል።

ክፍል 1.

ማንም ሰው ለፕሬዚዳንትነት ከሁለት ጊዜ በላይ መመረጥ የለበትም፣ ሌላ ሰው ፕሬዝደንት ሆኖ ከተመረጠበት የስልጣን ዘመን ከሁለት አመት በላይ የፕሬዝዳንትነት ቦታን ይዞ ወይም በፕሬዝዳንትነት ያገለገለ ማንም ሰው አይመረጥም። ከአንድ ጊዜ በላይ ለፕሬዚዳንቱ ቢሮ. ነገር ግን ይህ አንቀፅ በኮንግረሱ በቀረበ ጊዜ የፕሬዚዳንትነቱን ቦታ ለሚይዝ ማንኛውም ሰው ተፈጻሚ አይሆንም፣ እና ይህ አንቀፅ በሚቆይበት ጊዜ የፕሬዚዳንትነቱን ቦታ የሚይዝ ወይም ፕሬዝዳንት ሆኖ የሚሰራ ማንኛውንም ሰው አይከለክልም። በቀሪው የስልጣን ዘመን የፕሬዝዳንትነት ቦታን ከመያዝ ወይም እንደ ፕሬዝደንትነት በመስራት ላይ ይገኛል።

ክፍል 2.

ይህ አንቀፅ በኮንግረሱ ለክልሎች ከቀረበበት ቀን ጀምሮ ባሉት ሰባት አመታት ውስጥ የህገ መንግስቱ ማሻሻያ ሆኖ ከፀደቀው በስተቀር ተግባራዊ አይሆንም።

ማሻሻያ XXIII

ሰኔ 16፣ 1960 በኮንግሬስ የፀደቀ። መጋቢት 29 ቀን 1961 የፀደቀ።

ክፍል 1.

የዩናይትድ ስቴትስ የመንግስት መቀመጫን የሚያዋቀረው አውራጃ ኮንግረሱ በሚከተለው መንገድ ይሾማል፡-

የፕሬዚዳንት እና የምክትል ፕሬዚዳንቱ መራጮች ቁጥር ከጠቅላላው የሴናተሮች እና ተወካዮች ብዛት ጋር እኩል ነው ዲስትሪክቱ ክልል ከሆነ መብት ይኖረዋል, ነገር ግን በምንም መልኩ አነስተኛ የህዝብ ብዛት ካለው; በክልሎች ከተሾሙት በተጨማሪ፣ ለፕሬዚዳንት እና ለምክትል ፕሬዚዳንት ምርጫ ሲባል፣ በክልል የተሾሙ መራጮች ሆነው ይቆጠራሉ። እና በዲስትሪክቱ ውስጥ ተገናኝተው በአስራ ሁለተኛው የማሻሻያ አንቀጽ የተመለከቱትን ተግባራት ያከናውናሉ.

ክፍል 2.

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XXIV

እ.ኤ.አ. ኦገስት 27፣ 1962 በኮንግሬስ የፀደቀ። ጥር 23 ቀን 1964 ጸድቋል።

ክፍል 1.

የዩናይትድ ስቴትስ ዜጎች በማንኛውም የመጀመሪያ ወይም ሌላ ምርጫ ለፕሬዚዳንት ወይም ለምክትል ፕሬዝዳንት፣ ለፕሬዚዳንት ወይም ለምክትል መራጮች፣ ወይም ለሴናተር ወይም በኮንግረስ ተወካይ የመምረጥ መብታቸው በዩናይትድ ስቴትስ ወይም በማናቸውም አይካድም ወይም አያጥርም። ማንኛውንም የምርጫ ታክስ ወይም ሌላ ግብር ባለመክፈል ምክንያት ይግለጹ።

ክፍል 2.

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XXV

በጁላይ 6፣ 1965 በኮንግረስ የፀደቀ። የካቲት 10 ቀን 1967 የፀደቀ።

ማስታወሻ ፡ የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ II ክፍል 1 በ25ኛው ማሻሻያ ተጎድቷል።

ክፍል 1.

ፕሬዚዳንቱ ከስልጣናቸው ቢነሱ ወይም ሲሞቱ ወይም ሲለቁ ምክትል ፕሬዚዳንቱ ፕሬዝዳንት ይሆናሉ።

ክፍል 2.

በምክትል ፕሬዚዳንቱ ጽሕፈት ቤት ክፍት የሥራ ቦታ በሚኖርበት ጊዜ ፕሬዚዳንቱ በሁለቱም የኮንግረስ ምክር ቤቶች አብላጫ ድምፅ ሲረጋገጥ ሥራውን የሚጀምር ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይሰይማል።

ክፍል 3.

ፕሬዚዳንቱ የመሥሪያ ቤታቸውን ሥልጣንና ተግባር ለመወጣት እንደማይችሉ በጽሑፍ ለሴኔትና ለሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባዔ ለፕሬዚዳንቱ ባስተላለፉ ጊዜ፣ እንዲሁም በተቃራኒው የጽሑፍ መግለጫ እስካስተላለፉላቸው ድረስ፣ ሥልጣንና ተግባር በምክትል ፕሬዚዳንቱ እንደ ተጠባባቂ ፕሬዚደንት ይወጣል።

ክፍል 4.

ምክትል ፕሬዚዳንቱ እና አብዛኛዎቹ የስራ አስፈፃሚ ክፍሎች ዋና ኃላፊዎች ወይም እንደ ኮንግረስ ያሉ ሌሎች አካላት በህግ በተደነገገው ጊዜ ለሴኔቱ ፕሬዝዳንት እና ለተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባዔ በጽሁፍ የሰጡትን መግለጫ ፕሬዝዳንቱ የመሥሪያ ቤቱን ሥልጣንና ተግባር ለመወጣት ባለመቻሉ፣ ምክትል ፕሬዚዳንቱ ወዲያውኑ የመሥሪያ ቤቱን ሥልጣንና ተግባር በተጠባባቂ ፕሬዚዳንትነት ይረከባል።

ከዚያ በኋላ ፕሬዚዳንቱ አቅም እንደሌለው በጽሑፍ ለሴኔት እና ለተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባዔ ለፕሬዚዳንቱ ሲያስተላልፍ፣ ምክትል ፕሬዚዳንቱ እና አብላጫ ድምፅ ካልሆነ በስተቀር የመሥሪያ ቤቱን ሥልጣንና ተግባር ይቀጥላል። የሕግ አስፈፃሚው ክፍል ዋና ኃላፊዎች ወይም እንደ ኮንግረስ ያሉ ሌሎች አካላት በአራት ቀናት ውስጥ ፕሬዝዳንቱ ለሴኔቱ እና ለተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባዔ ፕሬዚዳንቱ ሥልጣናቸውን ሊለቁ እንደማይችሉ በጽሑፍ የሰጡትን መግለጫ በአራት ቀናት ውስጥ ያስተላልፋሉ። እና የቢሮው ተግባራት. ከዚያም ኮንግረስ በስብሰባው ላይ ካልሆነ ለዚያ ዓላማ በአርባ ስምንት ሰዓታት ውስጥ በመሰብሰብ ጉዳዩን ይወስናል. ኮንግረሱ፣ የኋለኛውን የጽሁፍ መግለጫ ከተቀበለ በኋላ በሃያ አንድ ቀናት ውስጥ፣ ወይም፣ ኮንግረሱ በስብሰባ ላይ ካልሆነ፣ በሃያ አንድ ቀናት ውስጥ ኮንግረሱ እንዲሰበሰብ ከተፈለገ በሁለቱም ምክር ቤቶች በሁለት ሦስተኛ ድምጽ ፕሬዝዳንቱ የመሥሪያ ቤቱን ሥልጣንና ተግባር መወጣት አለመቻሉን ሲወስን ምክትል ፕሬዚዳንቱ እንደ ተጠባባቂ ፕሬዚዳንቱ መልቀቁን ይቀጥላል። ያለበለዚያ ፕሬዚዳንቱ የመሥሪያ ቤቱን ሥልጣንና ተግባር ይቀጥላል።

ማሻሻያ XXVI

በኮንግሬስ መጋቢት 23 ቀን 1971 ጸድቋል። ጁላይ 1 ቀን 1971 የፀደቀ።

ማስታወሻ ፡ የሕገ መንግሥቱ ማሻሻያ 14 ክፍል 2 በ26ኛው ማሻሻያ ክፍል 1 ተሻሽሏል።

ክፍል 1.

እድሜያቸው አስራ ስምንት ወይም ከዚያ በላይ የሆናቸው የዩናይትድ ስቴትስ ዜጎች የመምረጥ መብታቸው በዩናይትድ ስቴትስም ሆነ በማንኛውም ሀገር በእድሜ ምክንያት ሊከለከል ወይም ሊቀንስ አይችልም።

ክፍል 2.

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XXVII

በመጀመሪያ የቀረበው ሴፕቴምበር 25, 1789. በግንቦት 7, 1992 ጸድቋል.

የተወካዮች ምርጫ ጣልቃ እስካልገባ ድረስ ለሴናተሮች እና ለተወካዮች አገልግሎት የሚሰጠውን ካሳ የሚለያይ ሕግ አይተገበርም።

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ሕገ መንግሥት፡ ማሻሻያ 11-27

ይህንን ገጽ ያትሙ

 

ሕገ መንግሥታዊ ማሻሻያዎች 1-10 የመብቶች ቢል በመባል የሚታወቁትን ያጠቃልላል. ማሻሻያዎች 11-27 ከዚህ በታች ተዘርዝረዋል.

ማሻሻያ XI

በማርች 4፣ 1794 በኮንግረስ የፀደቀ። የካቲት 7፣ 1795 ጸድቋል።

ማሳሰቢያ ፡ የህገ መንግስቱ አንቀጽ ሶስት ክፍል 2 በማሻሻያ 11 ተሻሽሏል። የዩናይትድ ስቴትስ የዳኝነት ስልጣን በሕግም ሆነ በፍትሃዊነት፣ ከዩናይትድ ስቴትስ በአንዱ ላይ በዜጎች ላይ የሚነሳውን ወይም የሚከሰስበትን ማንኛውንም ክስ ለመዘርዘር አይታሰብም። በሌላ ግዛት፣ ወይም በማንኛውም የውጭ ሀገር ዜጎች ወይም ተገዢዎች።

ማሻሻያ XII

በዲሴምበር 9፣ 1803 በኮንግሬስ የፀደቀ። ሰኔ 15፣ 1804 ጸድቋል።

ማስታወሻ:የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ II ክፍል 1 ክፍል በ 12 ኛው ማሻሻያ ተተክቷል. መራጮች በየክልላቸው ተገናኝተው ለፕሬዚዳንት እና ለምክትል ፕሬዚዳንቱ በድምጽ መስጫ ድምጽ ይሰጣሉ፣ ከነዚህም አንዱ ቢያንስ ከራሳቸው ጋር የአንድ ግዛት ነዋሪ መሆን የለባቸውም። በምርጫቸው ውስጥ ለፕሬዚዳንትነት የተመረጠውን ሰው ፣ እና በተለየ ድምጽ የመረጠውን ሰው ለምክትል ፕሬዝዳንትነት ይሰይማሉ ፣ እናም ለፕሬዚዳንትነት የተመረጡትን እና ለምክትል ፕሬዝዳንትነት የተመረጡትን ሰዎች ሁሉ ዝርዝር ያወጣሉ። , እና ለእያንዳንዱ ድምጽ ቁጥር, እነሱ ይፈርማሉ እና ያረጋግጣሉ, እና ወደ ዩናይትድ ስቴትስ መንግሥት መቀመጫ በታሸገ, ወደ ሴኔት ፕሬዚዳንት የሚመሩ; - የሴኔቱ ፕሬዝዳንት ሴኔት እና የተወካዮች ምክር ቤት በተገኙበት፣ ሁሉንም የምስክር ወረቀቶች ይክፈቱ እና ድምጾቹ ይቆጠራሉ; -- ለፕሬዚዳንት ከፍተኛ ድምጽ ያለው ሰው ፕሬዚዳንቱ ይሆናል, ይህ ቁጥር ከተመረጡት ጠቅላላ የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ; እና ማንም ሰው ይህን ያህል ብልጫ ከሌለው በፕሬዝዳንትነት ድምጽ ከተመረጡት ሰዎች ዝርዝር ውስጥ ከሦስት የማይበልጡ ከፍተኛ ቁጥር ካላቸው ሰዎች የተወካዮች ምክር ቤት ፕሬዚዳንቱን ወዲያውኑ ይመርጣል። ነገር ግን ፕሬዚዳንቱን በሚመርጡበት ጊዜ ድምጾቹ በክልሎች ይወሰዳሉ, ከእያንዳንዱ ክልል ውክልና አንድ ድምጽ ይኖረዋል; ለዚህ ዓላማ ምልአተ ጉባኤው ከክልሎች ሁለት ሦስተኛው አባል ወይም አባላት ያሉት ሲሆን የሁሉም ክልሎች አብላጫ ድምፅ ምርጫ አስፈላጊ ይሆናል። [እናም የህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት የመምረጥ መብት በእነርሱ ላይ በሚሰጥበት ጊዜ ፕሬዚዳንቱን ካልመረጠ፣ በሚቀጥለው መጋቢት አራተኛ ቀን በፊት, ከዚያም ምክትል ፕሬዚዳንቱ እንደ ፕሬዚዳንቱ ሞት ወይም ሌላ ሕገ-መንግሥታዊ የአካል ጉዳት ሁኔታ እንደ ፕሬዚዳንት ሆኖ ይሠራል. --]* በምክትል ፕሬዚዳንትነት ከፍተኛውን ድምጽ ያገኘው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንቱ ይሆናል ፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው ፣ ከዚያ ከሁለቱ በዝርዝሩ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው, ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል; ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ከዚያም ምክትል ፕሬዚዳንቱ እንደ ፕሬዚዳንቱ ሞት ወይም ሌላ ሕገ መንግሥታዊ የአካል ጉዳት ሁኔታ እንደ ፕሬዚዳንት ሆኖ ይሠራል። --]* በምክትል ፕሬዚዳንትነት ከፍተኛውን ድምጽ ያገኘው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንቱ ይሆናል ፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው ፣ ከዚያ ከሁለቱ በዝርዝሩ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው, ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል; ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ከዚያም ምክትል ፕሬዚዳንቱ እንደ ፕሬዚዳንቱ ሞት ወይም ሌላ ሕገ መንግሥታዊ የአካል ጉዳት ሁኔታ እንደ ፕሬዚዳንት ሆኖ ይሠራል። --]* በምክትል ፕሬዚዳንትነት ከፍተኛውን ድምጽ ያገኘው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንቱ ይሆናል ፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው ፣ ከዚያ ከሁለቱ በዝርዝሩ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው, ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል; ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። እንደ ፕሬዚዳንቱ ሞት ወይም ሌላ ሕገ-መንግሥታዊ የአካል ጉዳት ሁኔታ. --]* በምክትል ፕሬዚዳንትነት ከፍተኛውን ድምጽ ያገኘው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንቱ ይሆናል ፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው ፣ ከዚያ ከሁለቱ በዝርዝሩ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው, ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል; ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። እንደ ፕሬዚዳንቱ ሞት ወይም ሌላ ሕገ-መንግሥታዊ የአካል ጉዳት ሁኔታ. --]* በምክትል ፕሬዚዳንትነት ከፍተኛውን ድምጽ ያገኘው ሰው ምክትል ፕሬዚዳንቱ ይሆናል ፣ ይህ ቁጥር ከተመረጡት የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው ፣ ከዚያ ከሁለቱ በዝርዝሩ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው, ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል; ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ይህ ቁጥር ከተሾሙት ጠቅላላ የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው በዝርዝሩ ላይ ካሉት ሁለት ከፍተኛ ቁጥሮች ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል። ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ይህ ቁጥር ከተሾሙት ጠቅላላ የመራጮች ቁጥር አብላጫ ከሆነ እና ማንም ሰው አብላጫ ከሌለው በዝርዝሩ ላይ ካሉት ሁለት ከፍተኛ ቁጥሮች ሴኔት ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይመርጣል። ለዓላማው ምልአተ ጉባኤ ከጠቅላላው የሴናተሮች ቁጥር ሁለት ሦስተኛውን ይይዛል፣ እና ከጠቅላላው ቁጥር አብዛኛው ምርጫ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል። ነገር ግን በህገ መንግስቱ መሰረት ለፕሬዝዳንት ቢሮ ብቁ ያልሆነ ሰው ለዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዝዳንት ብቁ መሆን የለበትም። *በ20ኛው ማሻሻያ ክፍል 3 ተደግፏል።

ማሻሻያ XIII

በጃንዋሪ 31፣ 1865 በኮንግሬስ ተፈቀደ። ታኅሣሥ 6፣ 1865 ጸድቋል።

ማሳሰቢያ ፡ የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ IV ክፍል 2 ክፍል በ13ኛው ማሻሻያ ተተክቷል።

ክፍል 1.

ፓርቲው በትክክል ከተፈረደበት የወንጀል ቅጣት ካልሆነ በስተቀር ባርነትም ሆነ ያለፈቃድ አገልጋይ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ወይም በማንኛውም የስልጣን ዘመናቸው ስር ሊኖር አይችልም።

ክፍል 2.

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XIV

ሰኔ 13፣ 1866 በኮንግረስ የፀደቀ። ጁላይ 9፣ 1868 ጸድቋል።

ማስታወሻ ፡ የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ 1 ክፍል 2 በ14ኛው ማሻሻያ ክፍል 2 ተሻሽሏል።

ክፍል 1.

በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የተወለዱ ወይም የዜግነት መብት የተሰጣቸው ሁሉም ሰዎች እና በሱ ስልጣን ስር ያሉ ሰዎች የዩናይትድ ስቴትስ እና የሚኖሩበት ግዛት ዜጎች ናቸው። የትኛውም ግዛት የዩናይትድ ስቴትስን ዜጎች መብቶችን ወይም ያለመከሰስ መብቶችን የሚጥስ ማንኛውንም ህግ አያወጣም ወይም አያስፈጽምም። ወይም የትኛውም መንግስት የማንንም ሰው ህይወትን፣ ነፃነትን ወይም ንብረትን ያለ ህግ አግባብ አይነፍግም፤ በሥልጣኑ ውስጥ ላለ ማንኛውም ሰው የሕጎችን እኩል ጥበቃ አይክድም።

ክፍል 2.

ህንዳውያን ታክስ ያልተከፈሉበትን ሳይጨምር በእያንዳንዱ ግዛት ውስጥ ያሉትን አጠቃላይ የሰዎች ብዛት በመቁጠር ተወካዮች በበርካታ ክልሎች እንደየየየራሳቸው ቁጥር ይከፋፈላሉ ። ነገር ግን ለዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት እና ምክትል ፕሬዚዳንት፣ በኮንግረስ ውስጥ ያሉ ተወካዮች፣ የክልል አስፈፃሚ እና የዳኝነት ኃላፊዎች ወይም የህግ አውጭው አባላት መራጮች ምርጫ በማንኛውም ምርጫ የመምረጥ መብት ለማንም ሲከለከል። በዚህ ግዛት ውስጥ ካሉ ወንድ ነዋሪዎች፣ ሃያ አንድ አመት የሆናቸው፣ እና የዩናይትድ ስቴትስ ዜጎች፣ ወይም በማንኛውም መልኩ፣ ከአመፅ ወይም ሌላ ወንጀል ከመሳተፍ በስተቀር፣ በውክልና ውስጥ ያለው የውክልና መሰረት ይቀንሳል። የእነዚህ ወንድ ዜጎች ቁጥር በዚህ ግዛት ውስጥ ከሃያ አንድ ዓመት የሞላቸው የወንድ ዜጎች ቁጥር ጋር እኩል ይሆናል.

ክፍል 3.

ማንም ሰው በኮንግረስ ውስጥ ሴናተር ወይም ተወካይ፣ ወይም የፕሬዚዳንት እና ምክትል ፕሬዚዳንት መራጭ፣ ወይም ማንኛውንም ቢሮ፣ ሲቪል ወይም ወታደራዊ፣ በዩናይትድ ስቴትስ፣ ወይም በማንኛውም ግዛት ስር የሚይዝ፣ ከዚህ ቀደም አባል ሆኖ ቃለ መሃላ የፈፀመ መሆን የለበትም። ኮንግረስ፣ ወይም እንደ ዩናይትድ ስቴትስ ኦፊሰር፣ ወይም እንደ ማንኛውም የክልል ህግ አውጪ አባል፣ ወይም የየትኛውም ግዛት አስፈፃሚ ወይም የዳኝነት ኦፊሰር፣ የዩናይትድ ስቴትስን ሕገ መንግሥት ለመደገፍ፣ በአመፅ ወይም በማመፅ ላይ ተሰማርተው ነበር። ተመሳሳይ, ወይም ለጠላቶቹ እርዳታ ወይም ማጽናኛ ተሰጥቷል. ነገር ግን ኮንግረስ ከእያንዳንዱ ምክር ቤት ሁለት ሶስተኛው ድምጽ እንደዚህ አይነት አካል ጉዳተኝነትን ያስወግዳል።

ክፍል 4.

የዩናይትድ ስቴትስ የሕዝብ ዕዳ፣ በሕግ የተፈቀደ፣ ለጡረታ ክፍያ የተፈጸሙ እዳዎችን እና ዓመፅን ወይም ዓመፅን ለመግታት ለአገልግሎቶች የሚከፈል እዳዎችን ጨምሮ፣ ተቀባይነት አይኖረውም። ነገር ግን ዩናይትድ ስቴትስም ሆነ የትኛውም ግዛት በዩናይትድ ስቴትስ ላይ ለማመፅ ወይም በዩናይትድ ስቴትስ ላይ ለማመፅ ወይም ማንኛውንም ባሪያ ለማጣት ወይም ነፃ ለማውጣት ማንኛውንም ዕዳ ወይም ግዴታ አይወስዱም; ነገር ግን ሁሉም እንደዚህ ያሉ ዕዳዎች, ግዴታዎች እና የይገባኛል ጥያቄዎች ሕገ-ወጥ እና ባዶ ናቸው.

ክፍል 5.

ኮንግረሱ የዚህን አንቀፅ ድንጋጌዎች በተገቢው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

* በ26ኛው ማሻሻያ ክፍል 1 ተቀይሯል።

ማሻሻያ XV

በፌብሩዋሪ 26፣ 1869 በኮንግረስ የፀደቀ። በየካቲት 3፣ 1870 የጸደቀ።

ክፍል 1.

የዩናይትድ ስቴትስ ዜጎች በዘር፣ በቀለም ወይም በቀድሞ የአገልጋይነት ሁኔታ ምክንያት በዩናይትድ ስቴትስ ወይም በማንኛውም ግዛት የመምረጥ መብታቸው ሊከለከል ወይም ሊታጠር አይችልም።

ክፍል 2.

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XVI

እ.ኤ.አ. በጁላይ 2፣ 1909 በኮንግረስ የፀደቀ። እ.ኤ.አ. የካቲት 3 ቀን 1913 ጸድቋል።

ማስታወሻ ፡ የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ 1 ክፍል 9 በማሻሻያ 16 ተሻሽሏል።

ኮንግረሱ ከየትኛውም ምንጭ ከየትኛውም ምንጭ በተገኘ ገቢ ላይ ግብር የመጣል እና የመሰብሰብ ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XVII

በግንቦት 13፣ 1912 በኮንግሬስ ተፈቀደ። ኤፕሪል 8፣ 1913 ጸድቋል።

ማስታወሻ ፡ የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ 1 ክፍል 3 በ17ኛው ማሻሻያ ተሻሽሏል።

የዩናይትድ ስቴትስ ሴኔት ለስድስት ዓመታት ከየግዛቱ የተውጣጡ ሁለት ሴናተሮችን ያቀፈ ነው፣ በሕዝቡ የሚመረጡት፣ እና እያንዳንዱ ሴናተር አንድ ድምጽ ይኖረዋል። በእያንዳንዱ ክልል ውስጥ ያሉ መራጮች እጅግ በጣም ብዙ ለሆኑ የክልል ህግ አውጪዎች ቅርንጫፍ መራጮች የሚያስፈልጉ መስፈርቶች ሊኖራቸው ይገባል።

በሴኔት ውስጥ በማንኛውም የክልል ውክልና ላይ ክፍት የስራ ቦታዎች ሲፈጠሩ፣ የግዛቱ አስፈፃሚ ባለስልጣን እነዚህን ክፍት የስራ ቦታዎች ለመሙላት የምርጫ ጽሁፍ ያወጣል፡ የማንኛውም ክልል ህግ አውጭ አካል ህዝቡ እስኪሞላ ድረስ ጊዜያዊ ሹመት እንዲሰጥ ስልጣን ሊሰጥ ይችላል። የሕግ አውጭው እንደሚመራው በምርጫ ክፍተቶች.

ይህ ማሻሻያ የሕገ መንግሥቱ አካል ሆኖ ከመጽደቁ በፊት የሚመረጠውን ማንኛውንም የሴናተር ምርጫ ወይም የአገልግሎት ዘመን የሚነካ ሆኖ ሊገለጽ አይችልም።

ማሻሻያ XVIII

በኮንግሬስ ታኅሣሥ 18፣ 1917 ጸድቋል። ጥር 16 ቀን 1919 ጸድቋል። በማሻሻያ 21 ተሽሯል።

ክፍል 1.

ይህ አንቀፅ ከፀደቀ ከአንድ አመት በኋላ አስካሪ መጠጦችን ማምረት፣ መሸጥ ወይም ማጓጓዝ፣ ወደ ውስጥ ማስገባት ወይም ወደ ውጭ መላክ ከዩናይትድ ስቴትስ እና ከመጠጥ አገልግሎት በተሰጠው ስልጣን ከተያዘው ግዛት በሙሉ በዚህ የተከለከለ ነው።

ክፍል 2.

ኮንግረሱ እና የተለያዩ ግዛቶች ይህንን አንቀጽ በተገቢው ህግ ለማስከበር በአንድ ጊዜ ስልጣን ይኖራቸዋል።

ክፍል 3.

ይህ አንቀጽ በኮንግሬስ ለክልሎች ከቀረበበት ቀን ጀምሮ ባሉት ሰባት ዓመታት ውስጥ በሕገ መንግሥቱ እንደተደነገገው በተለያዩ ክልሎች የሕግ አውጭ አካላት የሕገ መንግሥቱ ማሻሻያ ሆኖ ካልፀደቀ በስተቀር ተግባራዊ አይሆንም።

ማሻሻያ XIX

ሰኔ 4፣ 1919 በኮንግሬስ የፀደቀ። እ.ኤ.አ. ነሐሴ 18 ቀን 1920 ጸድቋል።

የዩናይትድ ስቴትስ ዜጎች በጾታ ምክንያት የመምረጥ መብታቸው በዩናይትድ ስቴትስም ሆነ በማንኛውም ግዛት ሊከለከል ወይም ሊታጠር አይችልም።

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XX

በማርች 2፣ 1932 በኮንግሬስ ተፈቀደ። ጥር 23 ቀን 1933 ጸድቋል።

ማሳሰቢያ ፡ የህገ መንግስቱ አንቀጽ 1 ክፍል 4 በዚህ ማሻሻያ ክፍል 2 ተሻሽሏል። በተጨማሪም፣ የ12ኛው ማሻሻያ ክፍል በክፍል 3 ተተክቷል።

ክፍል 1.

የፕሬዚዳንቱ እና የምክትል ፕሬዚዳንቱ የስልጣን ዘመኖች በጥር 20 እኩለ ቀን ላይ እና የሴኔተሮች እና የተወካዮች ውል በጃንዋሪ 3 ቀን እኩለ ቀን ላይ ያበቃል ፣ ይህ አንቀፅ ቢሆን ኖሮ እነዚህ ውሎች የሚያበቁባቸው ዓመታት ያበቃል ። አልተረጋገጠም; እና የተተኪዎቻቸው ውሎች ከዚያ ይጀምራሉ.

ክፍል 2.

ኮንግረሱ ቢያንስ በዓመት አንድ ጊዜ ይሰበሰባል፣ እና በህግ የተለየ ቀን ካልሾሙ በስተቀር ይህ ስብሰባ ጥር 3ኛ ቀን እኩለ ቀን ላይ ይጀምራል።

ክፍል 3.

የፕሬዚዳንቱ የስልጣን ዘመን መጀመሪያ ላይ በተወሰነው ጊዜ የተመረጠው ፕሬዚደንት ከሞተ፣ የተመረጠው ምክትል ፕሬዝደንት ይሆናል። አንድ ፕሬዝደንት የሥራ ዘመኑ ከመጀመሩ በፊት ከተወሰነው ጊዜ በፊት ካልተመረጠ ወይም የሚመረጠው ፕሬዚደንት ብቁ ካልሆነ፣ የሚመረጠው ምክትል ፕሬዚዳንቱ አንድ ፕሬዝደንት እስኪያበቃ ድረስ እንደ ፕሬዝዳንት ሆኖ ይሠራል። እና ኮንግረሱ በህግ የተመረጠ ፕሬዚደንት ወይም ምክትል ፕሬዝደንት ብቁ ሊሆኑ የማይችሉትን፣ ከዚያም ማን እንደ ፕሬዝደንት ሆኖ እንደሚሰራ፣ ወይም የሚሠራው ሰው የሚመረጥበትን ሁኔታ በመግለጽ፣ እና እንደዚህ አይነት ሰው ሊሰጥ ይችላል። ፕሬዚዳንቱ ወይም ምክትል ፕሬዚዳንቱ ብቁ እስኪሆኑ ድረስ በዚህ መሠረት እርምጃ ይውሰዱ።

ክፍል 4.

ኮንግረሱ በህግ የተወካዮች ምክር ቤት ፕሬዝዳንት ሊመርጥባቸው ከሚችላቸው ሰዎች መካከል የአንዳቸውም ሞት እና የማንኛቸውም ሰዎች ሞት ጉዳይ በህግ ሊሰጥ ይችላል። የመምረጥ መብት በእነርሱ ላይ በተጣለ ጊዜ ሴኔቱ ምክትል ፕሬዚዳንት ሊመርጥ የሚችለው ከማን ነው።

ክፍል 5.

ክፍል 1 እና 2 ይህ አንቀፅ ከፀደቀ በኋላ ከጥቅምት 15 ቀን ጀምሮ ተግባራዊ ይሆናል.

ክፍል 6.

ይህ አንቀጽ ከቀረበበት ቀን ጀምሮ ባሉት ሰባት ዓመታት ውስጥ የሕገ መንግሥቱ ማሻሻያ ሆኖ ከየክልሎች ክልል ሦስት አራተኛው የሕግ አውጭ አካላት ካልፀደቀ በስተቀር ተግባራዊ አይሆንም።

ማሻሻያ XXI

በፌብሩዋሪ 20፣ 1933 በኮንግረስ የጸደቀ። ታኅሣሥ 5፣ 1933 ጸድቋል።

ክፍል 1.

የዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግሥት ማሻሻያ አሥራ ስምንተኛው አንቀፅ በዚህ ተሽሯል።

ክፍል 2.

ሕጎቹን በመጣስ ወደ ማንኛውም ግዛት፣ ግዛት ወይም የዩናይትድ ስቴትስ ይዞታ አስካሪ መጠጦችን ለማድረስ ወይም ለመጠቀም ማጓጓዝ ወይም ማስመጣት የተከለከለ ነው።

ክፍል 3.

ይህ አንቀጽ በኮንግሬስ ለክልሎች ከቀረበበት ቀን ጀምሮ ባሉት ሰባት ዓመታት ውስጥ በሕገ መንግሥቱ በተደነገገው መሠረት በተለያዩ ክልሎች በተደረጉ ስምምነቶች የሕገ መንግሥቱ ማሻሻያ ሆኖ ካልፀደቀ በስተቀር ተግባራዊ አይሆንም።

ማሻሻያ XXII

በማርች 21፣ 1947 በኮንግሬስ ተላለፈ። እ.ኤ.አ. የካቲት 27 ቀን 1951 ጸድቋል።

ክፍል 1.

ማንም ሰው ለፕሬዚዳንትነት ከሁለት ጊዜ በላይ መመረጥ የለበትም፣ ሌላ ሰው ፕሬዝደንት ሆኖ ከተመረጠበት የስልጣን ዘመን ከሁለት አመት በላይ የፕሬዝዳንትነት ቦታን ይዞ ወይም በፕሬዝዳንትነት ያገለገለ ማንም ሰው አይመረጥም። ከአንድ ጊዜ በላይ ለፕሬዚዳንቱ ቢሮ. ነገር ግን ይህ አንቀፅ በኮንግረሱ ሲቀርብ የፕሬዚዳንትነቱን ቦታ ለሚይዝ ለማንኛውም ሰው አይተገበርም እና የፕሬዚዳንትነቱን ቦታ የሚይዝ ወይም የፕሬዚዳንትነት ሚና የሚጫወት ማንኛውንም ሰው ይህ አንቀፅ በሚቆይበት ጊዜ አይከለከልም። በቀሪው የስልጣን ዘመን የፕሬዝዳንትነት ቦታን ከመያዝ ወይም እንደ ፕሬዝደንትነት በመስራት ላይ ይገኛል።

ክፍል 2.

ይህ አንቀፅ በኮንግረሱ ለክልሎች ከቀረበበት ቀን ጀምሮ ባሉት ሰባት አመታት ውስጥ የህገ መንግስቱ ማሻሻያ ሆኖ ከፀደቀው በስተቀር ተግባራዊ አይሆንም።

ማሻሻያ XXIII

ሰኔ 16፣ 1960 በኮንግሬስ የፀደቀ። መጋቢት 29 ቀን 1961 የፀደቀ።

ክፍል 1.

የዩናይትድ ስቴትስ የመንግስት መቀመጫን የሚያዋቀረው አውራጃ ኮንግረሱ በሚከተለው መንገድ ይሾማል፡-

የፕሬዚዳንት እና የምክትል ፕሬዚዳንቱ መራጮች ቁጥር ከጠቅላላው የሴናተሮች እና ተወካዮች ብዛት ጋር እኩል ነው ዲስትሪክቱ ክልል ከሆነ መብት ይኖረዋል, ነገር ግን በምንም መልኩ አነስተኛ የህዝብ ብዛት ካለው; በክልሎች ከተሾሙት በተጨማሪ፣ ለፕሬዚዳንት እና ለምክትል ፕሬዚዳንት ምርጫ ሲባል፣ በክልል የተሾሙ መራጮች ሆነው ይቆጠራሉ። እና በዲስትሪክቱ ውስጥ ተገናኝተው በአስራ ሁለተኛው የማሻሻያ አንቀጽ የተመለከቱትን ተግባራት ያከናውናሉ.

ክፍል 2.

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XXIV

እ.ኤ.አ. ኦገስት 27፣ 1962 በኮንግሬስ የፀደቀ። ጥር 23 ቀን 1964 ጸድቋል።

ክፍል 1.

የዩናይትድ ስቴትስ ዜጎች በማንኛውም የመጀመሪያ ወይም ሌላ ምርጫ ለፕሬዚዳንት ወይም ለምክትል ፕሬዝዳንት፣ ለፕሬዚዳንት ወይም ለምክትል መራጮች፣ ወይም ለሴናተር ወይም በኮንግረስ ተወካይ የመምረጥ መብታቸው በዩናይትድ ስቴትስ ወይም በማናቸውም አይካድም ወይም አያጥርም። ማንኛውንም የምርጫ ታክስ ወይም ሌላ ግብር ባለመክፈል ምክንያት ይግለጹ።

ክፍል 2.

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XXV

በጁላይ 6፣ 1965 በኮንግረስ የፀደቀ። የካቲት 10 ቀን 1967 የፀደቀ።

ማስታወሻ ፡ የሕገ መንግሥቱ አንቀጽ II ክፍል 1 በ25ኛው ማሻሻያ ተጎድቷል።

ክፍል 1.

ፕሬዚዳንቱ ከስልጣናቸው ቢነሱ ወይም ሲሞቱ ወይም ሲለቁ ምክትል ፕሬዚዳንቱ ፕሬዝዳንት ይሆናሉ።

ክፍል 2.

በምክትል ፕሬዚዳንቱ ጽሕፈት ቤት ክፍት የሥራ ቦታ በሚኖርበት ጊዜ ፕሬዚዳንቱ በሁለቱም የኮንግረስ ምክር ቤቶች አብላጫ ድምፅ ሲረጋገጥ ሥራውን የሚጀምር ምክትል ፕሬዚዳንቱን ይሰይማል።

ክፍል 3.

ፕሬዚዳንቱ የመሥሪያ ቤታቸውን ሥልጣንና ተግባር ለመወጣት እንደማይችሉ በጽሑፍ ለሴኔትና ለሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባዔ ለፕሬዚዳንቱ ባስተላለፉ ጊዜ፣ እንዲሁም በተቃራኒው የጽሑፍ መግለጫ እስካስተላለፉላቸው ድረስ፣ ሥልጣንና ተግባር በምክትል ፕሬዚዳንቱ እንደ ተጠባባቂ ፕሬዚደንት ይወጣል።

ክፍል 4.

ምክትል ፕሬዚዳንቱ እና አብዛኛዎቹ የስራ አስፈፃሚ ክፍሎች ዋና ኃላፊዎች ወይም እንደ ኮንግረስ ያሉ ሌሎች አካላት በህግ በተደነገገው ጊዜ ለሴኔቱ ፕሬዝዳንት እና ለተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባዔ በጽሁፍ የሰጡትን መግለጫ ፕሬዝዳንቱ የመሥሪያ ቤቱን ሥልጣንና ተግባር ለመወጣት ባለመቻሉ፣ ምክትል ፕሬዚዳንቱ ወዲያውኑ የመሥሪያ ቤቱን ሥልጣንና ተግባር በተጠባባቂ ፕሬዚዳንትነት ይረከባል።

ከዚያ በኋላ ፕሬዚዳንቱ አቅም እንደሌለው በጽሑፍ ለሴኔት እና ለተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባዔ ለፕሬዚዳንቱ ሲያስተላልፍ፣ ምክትል ፕሬዚዳንቱ እና አብላጫ ድምፅ ካልሆነ በስተቀር የመሥሪያ ቤቱን ሥልጣንና ተግባር ይቀጥላል። የሕግ አስፈፃሚው ክፍል ዋና ኃላፊዎች ወይም እንደ ኮንግረስ ያሉ ሌሎች አካላት በአራት ቀናት ውስጥ ፕሬዝዳንቱ ለሴኔቱ እና ለተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባዔ ፕሬዚዳንቱ ሥልጣናቸውን ሊለቁ እንደማይችሉ በጽሑፍ የሰጡትን መግለጫ በአራት ቀናት ውስጥ ያስተላልፋሉ። እና የቢሮው ተግባራት. ከዚያም ኮንግረስ በስብሰባው ላይ ካልሆነ ለዚያ ዓላማ በአርባ ስምንት ሰዓታት ውስጥ በመሰብሰብ ጉዳዩን ይወስናል. ኮንግረሱ፣ የኋለኛውን የጽሁፍ መግለጫ ከተቀበለ በኋላ በሃያ አንድ ቀናት ውስጥ፣ ወይም፣ ኮንግረሱ በስብሰባ ላይ ካልሆነ፣ በሃያ አንድ ቀናት ውስጥ ኮንግረሱ እንዲሰበሰብ ከተፈለገ በሁለቱም ምክር ቤቶች በሁለት ሦስተኛ ድምጽ ፕሬዝዳንቱ የመሥሪያ ቤቱን ሥልጣንና ተግባር መወጣት አለመቻሉን ሲወስን ምክትል ፕሬዚዳንቱ እንደ ተጠባባቂ ፕሬዚዳንቱ መልቀቁን ይቀጥላል። ያለበለዚያ ፕሬዚዳንቱ የመሥሪያ ቤቱን ሥልጣንና ተግባር ይቀጥላል።

ማሻሻያ XXVI

በኮንግሬስ መጋቢት 23 ቀን 1971 ጸድቋል። ጁላይ 1 ቀን 1971 የፀደቀ።

ማስታወሻ ፡ የሕገ መንግሥቱ ማሻሻያ 14 ክፍል 2 በ26ኛው ማሻሻያ ክፍል 1 ተሻሽሏል።

ክፍል 1.

እድሜያቸው አስራ ስምንት ወይም ከዚያ በላይ የሆናቸው የዩናይትድ ስቴትስ ዜጎች የመምረጥ መብታቸው በዩናይትድ ስቴትስም ሆነ በማንኛውም ሀገር በእድሜ ምክንያት ሊከለከል ወይም ሊቀንስ አይችልም።

ክፍል 2.

ኮንግረስ ይህን አንቀፅ አግባብ ባለው ህግ የማስከበር ስልጣን ይኖረዋል።

ማሻሻያ XXVII

በመጀመሪያ የቀረበው ሴፕቴምበር 25, 1789. በግንቦት 7, 1992 ጸድቋል.

የተወካዮች ምርጫ ጣልቃ እስካልገባ ድረስ ለሴናተሮች እና ለተወካዮች አገልግሎት የሚሰጠውን ካሳ የሚለያይ ሕግ አይተገበርም።

==============================================================