Thursday, January 21, 2016
Saturday, December 26, 2015
Tuesday, December 8, 2015
Italia, in piedi!/Italy, standing!
MORE SONGS
Italia, in piedi!
Words: Cap. Alfredo De Biasio Music: Dino Olivieri
canzone marcia
O Italia chiusa fra le Alpi e il Mare,
terra d’artisti, martiri ed eroi,
l’Europa e i vili tentan soffocar
la tua possanza ed affamare noi,
devoti figli, poiché l’Anglia vuole
toglierci il posto che ci spetta al sole.
Italia in piedi, bandiere al vento,
comanda il Duce con ferreo accento;
tutti i tuoi figli son stretti a te,
in un sol fato ed in una fe’!
Italia è Roma e noi romanamente
figli d’Italia pugneremo, nessuno
pensi piegarci senza e duramente
aver prima molto combattuto,
resisteremo per la tua gloria
o madre Italia fino alla vittoria.
Se occorre il ferro noi daremo i letti,
se occorre l’oro noi darem le fedi,
se occorre il sangue offriremo i petti,
tutto daremo per te, Italia in piedi,
e vinceremo poiché oggi, o Albione,
tutta l’Italia è Decima Legione.
Italia in piedi, ancor non doma
è la vittoria, figlia di Roma,
tutti i tuoi figli son stretti a te,
pronti a morire per il nostro Re.
Words: Cap. Alfredo De Biasio Music: Dino Olivieri
canzone marcia
O Italia chiusa fra le Alpi e il Mare,
terra d’artisti, martiri ed eroi,
l’Europa e i vili tentan soffocar
la tua possanza ed affamare noi,
devoti figli, poiché l’Anglia vuole
toglierci il posto che ci spetta al sole.
Italia in piedi, bandiere al vento,
comanda il Duce con ferreo accento;
tutti i tuoi figli son stretti a te,
in un sol fato ed in una fe’!
Italia è Roma e noi romanamente
figli d’Italia pugneremo, nessuno
pensi piegarci senza e duramente
aver prima molto combattuto,
resisteremo per la tua gloria
o madre Italia fino alla vittoria.
Se occorre il ferro noi daremo i letti,
se occorre l’oro noi darem le fedi,
se occorre il sangue offriremo i petti,
tutto daremo per te, Italia in piedi,
e vinceremo poiché oggi, o Albione,
tutta l’Italia è Decima Legione.
Italia in piedi, ancor non doma
è la vittoria, figlia di Roma,
tutti i tuoi figli son stretti a te,
pronti a morire per il nostro Re.
MACHINE TRANSLATION
Words: Cap. Alfredo De Blasio Music: Dino Olivieri
march song
Or Italy closed between the Alps and the Sea,
land of artists, martyrs and heroes,
Europe and the cowardly Tentan choke
your might, and starve us,
devoted children, since the Anglia wants
deprive us our rightful place in the sun.
Italian standing, waving flags,
controls the Duce with steely emphasis;
all your children are close to you,
in a sulfate and a fe '!
Italy is Rome and us in Roman
children of Italian pugneremo, nobody
think hard and acquiesce without
We are having first hard-fought,
We resist for your glory
mother or Italy to victory.
If necessary we will give the iron beds,
if you need the gold we darem faiths,
if you need the blood offer the breasts,
we will give everything to you, Italian standing,
and we will win because today, or Albion,
across Italy's Tenth Legion.
Italian standing, not yet tamed
is victory, daughter of Rome,
all your children are close to you,
ready to die for our King
Cara mamma/Dear mother
MORE SONGS
Cara mamma
canzone tango
Là nel deserto sterminato
sotto la luna, bianco, appar…
come un villaggio addormentato
l'accampamento militar.
Ma in una tenda più avanzata
un volontario veglia ancor…
pensa alla mamma sua adorata
e pieno d'ansia scrive allor:
Mamma, cogli occhi in pianto t'ho lasciata…
mamma, io son felice… Son soldato!
e se alla sera
più non mi vedi a te vicino
non piangerai perchè il figlio tuo quaggiù
[non pensera che a te!…
E mentre l'alba si avvicina
lui veglia e intanto sogna ancor…
la sua casetta, l'officina, e forse un piccolo tesor…
…Suona l'allarme in lontananza:
ogni soldato è pronto già…
(Tra poche ore già avanza!..)
Ei scrive allor con ansietà:
Mamma, è giunta l'ora più desiata…
comincia alfine l'avanzata!
S'io non tornassi, non maledire il mio destino
sul campo del'onor io morirò così… col nome tuo nel cuor!
Sola, in una rustica casetta…
la mamma prega con una lettera alla mano:
“O Madonnina, Tu, fa che ritorni ancor il figlio mio quaggiù„.
MACHINE TRANSLATION
">Dear mother
Words: C. Bruno Music: Eldo Di Lazzaro
tango song
There, in the boundless desertunder the moon, white, appar ...like a sleeping villagethe military camp.
But in a tent more advanceda voluntary vigil even ...He thinks of his beloved motherand filled with anxiety allor writes:
Mother, tears in his eyes left thee ...Mom, I'm happy ... I am a soldier!and in the evening,most do not see me close to younot weep because your son down here[Not gonna think that to you! ...
And as dawn approacheshe is dreaming and waking even ...his house, workshop, and perhaps a small treasure ...
... The alarm sounds in the distance:every soldier is ready already ...(In a few hours already advancing ..)And he writes allor with anxiety:
Mom, it's time Desiata more ...It begins at last the advance!If I do not come back, do not curse my fatefield del'onor so ... I will die with your name in the dead!
Alone, in a rustic log cabin ...Mom prays with a letter in hand:"O Virgin Mary, You, is that even return my son down here"
Subscribe to:
Comments (Atom)