Want to Advertize? Let me know

http://www.ethiotrans.com
For daily flight deals and sales to Africa Call 619 255 5530
Wikilina or the Ethiopian Power of Attorney

Tuesday, December 8, 2015

Cara mamma/Dear mother




http://ethiovibes.blogspot.com/2015/12/songs-for-ethiopia-by-italy-in-war-time.html

 MORE SONGS

 Cara mamma

Words: C. Bruno Music: Eldo Di Lazzaro
canzone tango
Là nel deserto sterminato
sotto la luna, bianco, appar…
come un villaggio addormentato
l'accampamento militar.

Ma in una tenda più avanzata
un volontario veglia ancor…
pensa alla mamma sua adorata
e pieno d'ansia scrive allor:

Mamma, cogli occhi in pianto t'ho lasciata…
mamma, io son felice… Son soldato!
e se alla sera
più non mi vedi a te vicino
non piangerai perchè il figlio tuo quaggiù
[non pensera che a te!…

E mentre l'alba si avvicina
lui veglia e intanto sogna ancor…
la sua casetta, l'officina, e forse un piccolo tesor…

…Suona l'allarme in lontananza:
ogni soldato è pronto già…
(Tra poche ore già avanza!..)
Ei scrive allor con ansietà:

Mamma, è giunta l'ora più desiata…
comincia alfine l'avanzata!
S'io non tornassi, non maledire il mio destino
sul campo del'onor io morirò così… col nome tuo nel cuor!

Sola, in una rustica casetta…
la mamma prega con una lettera alla mano:
“O Madonnina, Tu, fa che ritorni ancor il figlio mio quaggiù„. 

MACHINE TRANSLATION 




">Dear mother
Words: C. Bruno Music: Eldo Di Lazzaro
tango song
There, in the boundless desertunder the moon, white, appar ...like a sleeping villagethe military camp.
But in a tent more advanceda voluntary vigil even ...He thinks of his beloved motherand filled with anxiety allor writes:
Mother, tears in his eyes left thee ...Mom, I'm happy ... I am a soldier!and in the evening,most do not see me close to younot weep because your son down here[Not gonna think that to you! ...
And as dawn approacheshe is dreaming and waking even ...his house, workshop, and perhaps a small treasure ...
... The alarm sounds in the distance:every soldier is ready already ...(In a few hours already advancing ..)And he writes allor with anxiety:
Mom, it's time Desiata more ...It begins at last the advance!If I do not come back, do not curse my fatefield del'onor so ... I will die with your name in the dead!
Alone, in a rustic log cabin ...Mom prays with a letter in hand:"O Virgin Mary, You, is that even return my son down here"

No comments:

Post a Comment

የዝንባቡዌ ዜጋ የሆኑት ጓድ መንግስቱ ሐይለማርያም ስለ ዝንባቡዌው ወቅታዊው ሁኔታ ምክር ለገሱ

ደርግ  ዝንባቡዌን  እንዲያስተዳድር  ከራሳቸም ምክር  ለግሰዋል:: ከ 25 ዓመት በፊት መኖሪያቸውን  ወደ  ዝንባቡዌ  ያቀኑት  የቀድሞው  የኢትዮጵያው  ፕሬዜዳንት መንግስቱ ሃይለማርያም ለዝንባቡዌው መሪ እ...